Текст и перевод песни Janie Renée - Ingénue

Ingénue

J'ai laissé mon enfance
Au fond d'un sablier
J'ai pillé l'innocence
Au profit des années
A vouloir oublier
Mes rêves rapiécés
J'ai des mémoires au passé composé fracassé
C'est risqué

J'ai douté l'abondance
De ma verve déchainée
J'ai payé les créances
De ma vie improvisée
Je suis tendre et rebelle
Dans mon univers parallèle
Une infidèle en besoin d'une extase naturelle
Au pluriel

Moi, l'ingénue
Aux désirs défendus
M'abandonner
Aux rythmes sous mes pieds
C'est sacré

Je vis ma délinquance
Dans la dualité
Le jour je suis prudence
Le soir je suis démasquée
Vivre au conditionnel
Entre le présent et le ciel
Une infidèle en besoin d'une extase naturelle
Essentielle
Ingénue
Je largue les voiles ou me mène le vent
Je passe de travers dans les courants d'air
Je tourne la page, le regard en avant
Je voyage dans ma stratosphère

J'ai ma musique talisman
J'ai fait taire le démon du mitan
Ancrée dans le présent
Le temps de m'inventer
Yé hé

Malgré tout le temps qui passe
Je mets le cap sur les grands espaces
Une ingénue tatouée d'audace
L'inconventionnelle qui prend sa place

Malgré tout les contre-coups
Les relents de bataille
Et les sujets tabous
Je suis... Ingénue

Paroles et musique Janie Renée Myner ©

Ingénue

I left my childhood
At the bottom of an hourglass
I plundered innocence
For the sake of the years
By wanting to forget
My patched-up dreams
I have memories in the shattered past perfect
It's risky

I doubted the abundance
Of my unchained verve
I paid the debts
Of my improvised life
I am tender and rebellious
In my parallel universe
An unfaithful woman in need of a natural ecstasy
In the plural

Me, the ingénue
With forbidden desires
Abandoning myself
To the rhythms under my feet
It's sacred

I live my delinquency
In duality
By day I am cautious
By night I am unmasked
Living in the conditional
Between the present and the sky
An unfaithful woman in need of a natural ecstasy
Essential
Ingénue
I cast off the sails wherever the wind takes me
I drift through the drafts
I turn the page, looking forward
I travel in my stratosphere

I have my talisman music
I silenced the midlife demon
Anchored in the present
Time to invent myself
Yeah

Despite all the time that passes
I set my course for wide open spaces
An ingénue tattooed with audacity
The unconventional one who takes her place

Despite all the setbacks
The lingering battles
And the taboo subjects
I am... Ingénue

Lyrics and music Janie Renée Myner ©