Текст и перевод песни Janie Renée - La fille aux talons hauts

La fille aux talons hauts

Elle se maquille avec du fard
Digne des soirées de Vaudeville
Elle est chromée comme un pétard
Sortie droit des années vinyle

Elle vit d'amour et de tempêtes
Elle ne manque jamais un rendez-vous
Elle fuit les hommes qui s'embêtent
Quitte à en faire des jaloux

Des talons hauts en haute voltige
Des dentelles en soubresauts
Elle prend son scotch à la pige
Parmi les verres de Cointreau

Elle joue l'amour et les conquêtes
Elle change tout le temps de Roméo
Elle se fout d'être trouble-fête
La fille aux talons hauts
Elle est en quête d'adrénaline
D'une nuit à blanchir les cauchemars
Elle est rengaine et féline
Elle vit dans la fumée de cigares

Elle fait l'amour sans enquête
Elle se promène sans dessus- dessous
Elle collectionne les requêtes
Elle s'effeuille pour tous les matous

Solo sax

Elle se défile, elle se déhanche
Pour un prince qui se change en crapaud
Un rodéo dans sa manche
La fille aux talons hauts

C'est tout un numéro
La fille aux talons hauts!

Paroles et musique Janie Renée Myner ©

Девушка на высоких каблуках

Она красится, словно дива,
Достойная сцены водевиля.
Она взрывная, как петарда,
Прямиком из эпохи винила.

Она живет любовью и бурями,
Никогда не пропускает свиданий.
Она избегает скучных мужчин,
Пусть завидуют остальные.

Высокие каблуки — ее высший пилотаж,
Кружева трепещут в такт ее движений.
Она выбирает скотч наугад,
Среди бокалов с Куантро.

Она играет в любовь и завоевания,
Постоянно меняет своих Ромео.
Ей все равно, что она нарушает покой,
Девушка на высоких каблуках.
Она ищет адреналин,
Ночь, чтобы развеять кошмары.
Она — навязчивая мелодия и кошка,
Живет в дыму сигар.

Она занимается любовью без расследований,
Гуляет, как ей вздумается.
Она коллекционирует просьбы,
Раскрывается для каждого кота.

Соло на саксофоне

Она ускользает, изгибается,
Для принца, который превращается в жабу.
Родео в ее рукаве,
Девушка на высоких каблуках.

Это целый спектакль,
Девушка на высоких каблуках!

Слова и музыка Janie Renée Myner ©