Текст и перевод песни Janie Renée - Le funambule
Je
suis
dans
ma
bulle
Я
в
своем
пузыре
De
funambule
Канатоходца
Je
marche
sur
la
corde
raide
Иду
по
натянутому
канату
De
mes
intermèdes
Своих
интермедий
Entre
Al
Capone
et
Davy
Crockett
Между
Аль
Капоне
и
Дэви
Крокеттом
La
petite
fille
aux
allumettes
Девочкой
со
спичками
Je
me
cache
dans
les
recoins
Прячусь
я
в
уголках
J'imagine
le
monde...
enfin
Представляю
мир...
наконец
Je
suis
l'âme
de
l'inconventionnel
Я
— душа
всего
нетрадиционного
L'artiste
peintre
accidentel
Художник-случайность
Comme
un
vieux
troubadour
de
poche
Словно
старый
карманный
трубадур
La
folle
du
logis
en
galoches
Безумная
хозяйка
в
галошах
Je
suis
un
clown
à
la
bonne
heure
Я
— клоун
в
самый
разгар
веселья
Un
papillon
commis
voyageur
Бабочка,
странствующий
коммивояжер
Je
suis
la
fenêtre
du
subconscient
Я
— окно
в
подсознание
Je
suis
le
revers
de
l'en-dedans
Я
— изнанка
внутреннего
мира
-2-
-2-
Je
suis
funambule
Я
— канатоходец
Dans
une
bulle
В
пузыре
Je
suis
un
interlude
Я
— интерлюдия
De
solitude
Одиночества
Le
magicien
des
fonds
de
tiroir
Волшебник
из
ящиков
стола
Le
côté
clair
de
la
mémoire
Светлая
сторона
памяти
Je
suis
les
lunettes
givrées
Я
— замерзшие
очки
Laissées
sur
la
table
à
café
Оставленные
на
журнальном
столике
Je
suis
l'âme
de
l'inconventionnel
Я
— душа
всего
нетрадиционного
L'artiste
peintre
accidentel
Художник-случайность
Comme
un
vieux
troubadour
de
poche
Словно
старый
карманный
трубадур
La
folle
du
logis
en
galoches
Безумная
хозяйка
в
галошах
Je
suis
un
clown
à
la
bonne
heure
Я
— клоун
в
самый
разгар
веселья
Un
papillon
commis
voyageur
Бабочка,
странствующий
коммивояжер
Je
suis
la
fenêtre
du
subconscient
Я
— окно
в
подсознание
Je
suis
le
revers
de
l'en-dedans
Я
— изнанка
внутреннего
мира
-3-
-3-
Je
suis
funambule
Я
— канатоходец
Même
incrédule
Даже
неверующий
Je
suis
fée
marraine
Я
— фея-крестная
Souveraine
Всевластная
J'ose
mendier
un
peu
d'amour
Я
осмеливаюсь
просить
немного
любви
Une
goutte
de
pluie,
une
belle
de
jour
Каплю
дождя,
прекрасную
дневную
красавицу
Pour
me
déguiser
en
déjà
vu
Чтобы
переодеться
в
дежавю
Que
tu
découvres,
inattendu
Которое
ты
откроешь,
неожиданное
Je
suis
l'âme
de
l'inconventionnel
Я
— душа
всего
нетрадиционного
L'artiste
peintre
accidentel
Художник-случайность
Comme
un
vieux
troubadour
de
poche
Словно
старый
карманный
трубадур
La
folle
du
logis
en
galoches
Безумная
хозяйка
в
галошах
Je
suis
un
clown
à
la
bonne
heure
Я
— клоун
в
самый
разгар
веселья
Un
papillon
commis
voyageur
Бабочка,
странствующий
коммивояжер
Je
suis
la
fenêtre
du
subconscient
Я
— окно
в
подсознание
Je
suis
le
revers
de
l'en-dedans
Я
— изнанка
внутреннего
мира
Paroles
et
musique
Janie
Renée
Myner
©
Слова
и
музыка
Janie
Renée
Myner
©
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.