Does It Matter - Janieck перевод на французский

Does It Matter

You are all I need
Coming from a guy that's on his knees
At least say it's fine, but honestly
I can't believe it
That you ain't leavin'

The world keeps testing me
What can we expect? I'm only 23
You say I'm alright
But I'm far too weak
I can't believe it
That you ain't leavin'

I know that I've hurt you
Believe when I say
I never meant to
Treat you this way
You deserve much better
I'm such a cliché
What does it matter?

And did it cross your mind?
'Cause I see a strange look in your eyes
And every time it's there, I paralyse
My hearts stops with beating
Afraid that you're leavin'

I know that I've hurt you
Believe when I say
I never meant to
Treat you this way
You deserve much better
I'm such a cliché
What does it matter?

I know that I've hurt you
Believe when I say
I never meant to
Treat you this way
You deserve much better
I'm such a cliché
What does it matter?

Do you think you're better off alone?
Mmm-mmm
Do you think you're better off alone?
Do you think you're better off alone?
Do you think you're better off alone?

I know that I've hurt you
Believe when I say
I never meant to
Treat you this way
You deserve much better
I'm such a cliché
What does it matter?

Do you think you're better off alone? Mmm-mmm
Do you think you're better off alone?

Est-ce que ça compte ?

Tu es tout ce dont j'ai besoin
De la part d'un mec à genoux
Dis au moins que ça va, mais honnêtement
Je n'arrive pas à y croire
Que tu ne partes pas

Le monde continue de me mettre à l'épreuve
À quoi peut-on s'attendre ? J'ai seulement 23 ans
Tu dis que je vais bien
Mais je suis beaucoup trop faible
Je n'arrive pas à y croire
Que tu ne partes pas

Je sais que je t'ai blessée
Crois-moi quand je dis
Je n'ai jamais eu l'intention
De te traiter de cette façon
Tu mérites bien mieux
Je suis tellement un cliché
Qu'est-ce que ça compte ?

Et est-ce que ça t'est passé par la tête ?
Parce que je vois un regard étrange dans tes yeux
Et chaque fois que c'est là, je me paralyse
Mon cœur cesse de battre
J'ai peur que tu partes

Je sais que je t'ai blessée
Crois-moi quand je dis
Je n'ai jamais eu l'intention
De te traiter de cette façon
Tu mérites bien mieux
Je suis tellement un cliché
Qu'est-ce que ça compte ?

Je sais que je t'ai blessée
Crois-moi quand je dis
Je n'ai jamais eu l'intention
De te traiter de cette façon
Tu mérites bien mieux
Je suis tellement un cliché
Qu'est-ce que ça compte ?

Penses-tu que tu serais mieux seule ?
Mmm-mmm
Penses-tu que tu serais mieux seule ?
Penses-tu que tu serais mieux seule ?
Penses-tu que tu serais mieux seule ?

Je sais que je t'ai blessée
Crois-moi quand je dis
Je n'ai jamais eu l'intention
De te traiter de cette façon
Tu mérites bien mieux
Je suis tellement un cliché
Qu'est-ce que ça compte ?

Penses-tu que tu serais mieux seule ? Mmm-mmm
Penses-tu que tu serais mieux seule ?