Текст и перевод песни Janieck - Just Wanna Be With You

Just Wanna Be With You

I know I'm acting childish but this came in as my [?]
Let's play until the truth comes out, the stories that you've heard
I'm afraid if you get silent and would blame me 'cause it hurts
I just wanna be with you

Ain't got no money, ain't got no pride
Some say I'm crazy, a waste of time
I know your secrets, I know your lies
I could smoke a thing or two but I just wanna be with you

Just wanna be with you
I could smoke a thing or two but I just wanna be with you

I can see it in your eyes, the rush, and I know it turns you on
Your looks are just undressing me, impressively, I can take you on
I don't know if you're my kind of girl or just to come along
I just wanna be with you

Ain't got no money, ain't got no pride
Some say I'm crazy, a waste of time
I know your secrets, I know your lies
I could smoke a thing or two but I just wanna be with you.

Je veux juste être avec toi

Je sais que je suis enfantin, mais c'est comme ça que je me sens.
Jouons jusqu'à ce que la vérité se dévoile, les histoires que tu as entendues.
J'ai peur que tu te taises et que tu me reproches ça, car ça fait mal.
Je veux juste être avec toi.

Je n'ai pas d'argent, je n'ai pas de fierté.
Certains disent que je suis fou, une perte de temps.
Je connais tes secrets, je connais tes mensonges.
Je pourrais fumer un ou deux, mais je veux juste être avec toi.

Je veux juste être avec toi.
Je pourrais fumer un ou deux, mais je veux juste être avec toi.

Je le vois dans tes yeux, le frisson, et je sais que ça t'excite.
Ton regard me déshabille, de façon impressionnante, je peux te prendre.
Je ne sais pas si tu es mon genre de fille ou si c'est juste pour passer le temps.
Je veux juste être avec toi.

Je n'ai pas d'argent, je n'ai pas de fierté.
Certains disent que je suis fou, une perte de temps.
Je connais tes secrets, je connais tes mensonges.
Je pourrais fumer un ou deux, mais je veux juste être avec toi.