Qu'est Ce Qui... - Janik перевод на немецкий

Qu'est Ce Qui...

Qu'est-ce qui leur fait ça?
Qui met les gens dans les ennuis

Le jeune laisse son pays tomber pour la city
Il dit au revoir à sa famille, ses amis
Il veut voyager, aller chercher la vie
Finalement c'est dans les problèmes qu'il atterrit
Au tout début le jeune avait bien ri
Il y avait l'été presque comme au pays
Des mouvements la journée des mouvements toute la nuit
Des bons et des mauvais pas le temps de faire le tri
Il ne voulait pas que sa famille ait d'ennuis
Il voulait que sa mère soit toujours fière de lui
Alors il ne les a pas appelés ne leur a rien dit
Quand avec ses dernières pièces sont partis ses amis
Maintenant ça fait plusieurs jours qu'il n'a pas dormi
Qu'il porte les mêmes vêtements qu'il porte les mêmes habits
De quel côté se tourner même les regards le fuient
C'est à se demander s'il est vraiment en vie

Was ist es, das...

Was tut ihnen das an?
Wer bringt die Leute in Schwierigkeiten

Der Junge verlässt sein Land für die Stadt
Er sagt seiner Familie, seinen Freunden Lebewohl
Er will reisen, das Leben suchen gehen
Schließlich landet er in Problemen
Ganz am Anfang hatte der Junge noch gut gelacht
Es gab den Sommer fast wie zu Hause
Bewegung am Tag, Bewegung die ganze Nacht
Gute und schlechte, keine Zeit zum Aussortieren
Er wollte nicht, dass seine Familie Ärger bekommt
Er wollte, dass seine Mutter immer stolz auf ihn ist
Also hat er sie nicht angerufen, hat ihnen nichts erzählt
Als mit seinen letzten Münzen seine Freunde gingen
Jetzt sind es mehrere Tage her, dass er nicht geschlafen hat
Dass er dieselbe Kleidung trägt, dieselben Sachen anhat
Wohin soll er sich wenden, selbst die Blicke meiden ihn
Man fragt sich, ob er wirklich am Leben ist