Текст и перевод песни Janine - 3Am

3Am

I cried so many times about you
I'm sick of soaking sweaters
I nearly lost my mind trying to keep you
I'm sick of reading letters that ain't true that just fuck me up

And I'm hurtin but I love you babe
Yeah you know that I love you but I'm hurtin and I'm mad
Yeah I'm hurtin but I love you babe
Yeah you know that I love you but I'm hurtin and I'm mad

If I can't get over it, can't get over you
What the hell am I supposed to do?
If I can't get over it, can't get over you
What the hell am I supposed to do?

I don't know what it is about you
That kept me acting stupid
You knew just how to
Touch me good, love me bad
Fuck around then come back
Tell me I'm the one I'd believe it

And I'm hurtin but I love you babe
Yeah you know that I love you but I'm hurtin and I'm mad
Yeah I'm hurtin but I love you babe
Yeah you know that I love you but I'm hurtin and I'm mad

If I can't get over it, can't get over you
What the hell am I supposed to do?
If I can't get over it, can't get over you
What the hell am I supposed to do?

I'd never do it to you baby I wouldn't do
I'd never do the shit that you did to me back to you
I'd never do it to you baby I wouldn't do
I'd never do the shit that you did to me back to you

Oh no
Fuck that

And I'm hurtin but I love you baby
Yeah you know that I love you but I'm hurtin and I'm mad
Yeah I'm hurtin but I love you baby
Yeah you know that I love you but I'm hurtin and I'm mad

If I can't get over it, can't get over you
What the hell am I supposed to do?
If I can't get over it, can't get over you
What the hell am I supposed to do?
If I can't get over it, can't get over you
What the hell am I supposed to do?
If I can't get over it, can't get over you
Then what the hell am I supposed to do?

Oh no
Never never never never never never

3 ночи

Я столько раз из-за тебя плакала,
Мне надоело промокать свитера слезами.
Я чуть с ума не сошла, пытаясь тебя удержать,
Мне надоело читать лживые письма, которые просто выбивают меня из колеи.

Мне больно, но я люблю тебя, милый,
Да, ты знаешь, что я люблю тебя, но мне больно, и я злюсь.
Мне больно, но я люблю тебя, милый,
Да, ты знаешь, что я люблю тебя, но мне больно, и я злюсь.

Если я не могу это пережить, не могу забыть тебя,
Что же мне, чёрт возьми, делать?
Если я не могу это пережить, не могу забыть тебя,
Что же мне, чёрт возьми, делать?

Не знаю, что такого в тебе,
Что заставляло меня вести себя глупо.
Ты знал, как
Хорошо ко мне прикасаться, плохо любить,
Играть со мной, а потом возвращаться
И говорить, что я единственная, и я верила.

Мне больно, но я люблю тебя, милый,
Да, ты знаешь, что я люблю тебя, но мне больно, и я злюсь.
Мне больно, но я люблю тебя, милый,
Да, ты знаешь, что я люблю тебя, но мне больно, и я злюсь.

Если я не могу это пережить, не могу забыть тебя,
Что же мне, чёрт возьми, делать?
Если я не могу это пережить, не могу забыть тебя,
Что же мне, чёрт возьми, делать?

Я бы никогда так с тобой не поступила, милый, я бы не стала
Отплачивать тебе тем же, что ты сделал со мной.
Я бы никогда так с тобой не поступила, милый, я бы не стала
Отплачивать тебе тем же, что ты сделал со мной.

О нет,
К чёрту это.

Мне больно, но я люблю тебя, милый,
Да, ты знаешь, что я люблю тебя, но мне больно, и я злюсь.
Мне больно, но я люблю тебя, милый,
Да, ты знаешь, что я люблю тебя, но мне больно, и я злюсь.

Если я не могу это пережить, не могу забыть тебя,
Что же мне, чёрт возьми, делать?
Если я не могу это пережить, не могу забыть тебя,
Что же мне, чёрт возьми, делать?
Если я не могу это пережить, не могу забыть тебя,
Что же мне, чёрт возьми, делать?
Если я не могу это пережить, не могу забыть тебя,
Что же мне тогда, чёрт возьми, делать?

О нет,
Никогда, никогда, никогда, никогда, никогда, никогда.