Текст и перевод песни Janine - Call Yourself a Lover

Call Yourself a Lover

Too many mothers crying
People dying on our phones
Honestly, I'm scared the ones I love won't make it home
When they're walking or driving or in their own homes
Law in their face, justice leaves them alone
It ain't right, it ain't right

When if it was your mother, your brother, your son or your lover
Your father, your daughter, your sister, your friend
I don't think you'd sit back

So if you look like me and you don't wanna speak
Don't call yourself a lover
Don't call yourself a lover
Change needs us, I'm begging you, please stand up
And call yourself a lover
Call yourself a lover

Don't tell somebody bleeding
How they're supposed to bleed
Quoting Luke 6:31 but ignoring those in need
They're shooting EMT's
Kids getting candy
Garner and Floyd said that they can't breathe
When did signing the wrong check
Become signing your own death?

When if it was your mother, your brother, your son or your lover
Your father, your daughter, your sister, your friend
I don't think you'd sit back

So if you look like me and you don't wanna speak
Don't call yourself a lover
Don't call yourself a lover
Change needs us, I'm begging you, please stand up
And call yourself a lover
Call yourself a lover

Skin tones don't deserve gravestones
It's time to make a change in our history
'Cause if one life is not treated equal
There's no way that all lives could ever be
Yeah, skin tones don't deserve gravestones
It's time to make a change in our history
'Cause if one life is not treated equal
There's no way that all lives could ever be

So if you look like me and you don't wanna speak
Don't call yourself a lover
Don't call yourself a lover
Change needs us, I'm begging you, please stand up
And call yourself a lover
Call yourself a lover

If you look like me and you don't wanna speak
Don't call yourself a lover
Don't call yourself a lover
Change needs us, I'm begging you, please stand up
And call yourself a lover
Call yourself a lover

Appelez-vous un amoureux

Trop de mères pleurent
Des gens meurent sur nos téléphones
Honnêtement, j'ai peur que ceux que j'aime ne rentrent pas à la maison
Quand ils marchent ou conduisent ou dans leur propre maison
La loi en face, la justice les laisse seuls
Ce n'est pas juste, ce n'est pas juste

Si c'était ta mère, ton frère, ton fils ou ton amant
Ton père, ta fille, ta sœur, ton ami
Je ne pense pas que tu resterais assis

Alors si tu me ressembles et que tu ne veux pas parler
Ne t'appelle pas un amoureux
Ne t'appelle pas un amoureux
Le changement a besoin de nous, je te prie, lève-toi
Et appelle-toi un amoureux
Appelez-vous un amoureux

Ne dis pas à quelqu'un qui saigne
Comment il est censé saigner
Citation de Luc 6:31, mais ignorant ceux qui sont dans le besoin
Ils tirent sur les ambulanciers
Les enfants prennent des bonbons
Garner et Floyd ont dit qu'ils ne pouvaient pas respirer
Quand est-ce que la signature du mauvais chèque
Est devenue la signature de sa propre mort ?

Si c'était ta mère, ton frère, ton fils ou ton amant
Ton père, ta fille, ta sœur, ton ami
Je ne pense pas que tu resterais assis

Alors si tu me ressembles et que tu ne veux pas parler
Ne t'appelle pas un amoureux
Ne t'appelle pas un amoureux
Le changement a besoin de nous, je te prie, lève-toi
Et appelle-toi un amoureux
Appelez-vous un amoureux

Les tons de peau ne méritent pas les pierres tombales
Il est temps de changer notre histoire
Car si une vie n'est pas traitée de manière égale
Il n'y a aucun moyen que toutes les vies puissent jamais l'être
Ouais, les tons de peau ne méritent pas les pierres tombales
Il est temps de changer notre histoire
Car si une vie n'est pas traitée de manière égale
Il n'y a aucun moyen que toutes les vies puissent jamais l'être

Alors si tu me ressembles et que tu ne veux pas parler
Ne t'appelle pas un amoureux
Ne t'appelle pas un amoureux
Le changement a besoin de nous, je te prie, lève-toi
Et appelle-toi un amoureux
Appelez-vous un amoureux

Si tu me ressembles et que tu ne veux pas parler
Ne t'appelle pas un amoureux
Ne t'appelle pas un amoureux
Le changement a besoin de nous, je te prie, lève-toi
Et appelle-toi un amoureux
Appelez-vous un amoureux