Текст и перевод песни Janine - When I'm Broken

When I'm Broken

If I am caught up wanting you to be everything you said you would be for me
Knowing that nothing we shared was real
I guess forever's just a temporary feel
You won't be happy til my back's off the wall so you can kick my feet from under me and love while I fall
You won't be happy til my back is up off the wall you can kick my feet from under me and love while I fall
You're the reason I fall
But you never see
We shared each other's bodies a few hundred times And here we are pretending we don't know each other's faces
We shared each other's bodies a few hundred times and here we are pretending we don't know each other's faces
You like me more when I am broken is that why you just try to hurt me
You had your mouth full of forever's
Forever's for me when I'm weak
Forever's for me when I'm weak
Here we are, here we are, here we are, here we are, here we are, here we are, here we are here we are, here we are, it's hard for you, its hard isn't it?
It can't be you though must be everybody else, everybody else, everybody you know
Break me down piece by piece I know that you like it wait till my lungs are on their last breath then go and strike it
Break me down piece by piece I know that you like it wait till my lungs are on their last breath then go and strike it
Break me down piece by piece I know that you like it wait till my lungs are on their last breath then go and strike me down,
Then go and strike me down
You love me more when I'm broken
What does that say about you?
What does that say about you?
Think about it,
I don't think you want me,
As much as you wanna say that you had me
No you don't even want me,
You just wanna say that you had me, had me, had me should have gotten me,
You're without me
Should have gotten me,
You're without me.
When I'm broken, you just me when I'm broken, don't you?
When I'm broken, you just me when I'm broken, don't you?

Quand je suis brisée

Si je suis prise au piège, voulant que tu sois tout ce que tu as dit que tu serais pour moi
Sachant que rien de ce que nous avons partagé n'était réel
Je suppose que pour toujours n'est qu'un sentiment temporaire
Tu ne seras pas heureux tant que mon dos ne sera pas contre le mur pour que tu puisses me retirer les pieds de dessous moi et m'aimer pendant que je tombe
Tu ne seras pas heureux tant que mon dos ne sera pas contre le mur pour que tu puisses me retirer les pieds de dessous moi et m'aimer pendant que je tombe
C'est toi la raison de ma chute
Mais tu ne vois jamais
Nous avons partagé nos corps quelques centaines de fois et nous voilà à faire semblant de ne pas connaître nos visages
Nous avons partagé nos corps quelques centaines de fois et nous voilà à faire semblant de ne pas connaître nos visages
Tu m'aimes plus quand je suis brisée, c'est pour ça que tu essaies juste de me faire mal
Tu avais la bouche pleine de "pour toujours"
Pour toujours pour moi quand je suis faible
Pour toujours pour moi quand je suis faible
Nous voilà, nous voilà, nous voilà, nous voilà, nous voilà, nous voilà, nous voilà, nous voilà, nous voilà, c'est dur pour toi, n'est-ce pas ?
Ce ne peut pas être toi, ça doit être tout le monde, tout le monde, tout le monde que tu connais
Démonte-moi pièce par pièce, je sais que tu aimes ça, attends que mes poumons soient à leur dernier souffle, puis frappe
Démonte-moi pièce par pièce, je sais que tu aimes ça, attends que mes poumons soient à leur dernier souffle, puis frappe
Démonte-moi pièce par pièce, je sais que tu aimes ça, attends que mes poumons soient à leur dernier souffle, puis frappe-moi
Puis frappe-moi
Tu m'aimes plus quand je suis brisée
Qu'est-ce que ça dit de toi ?
Qu'est-ce que ça dit de toi ?
Réfléchis-y,
Je ne pense pas que tu me veux,
Autant que tu veuilles dire que tu m'as eue
Non, tu ne me veux même pas,
Tu veux juste dire que tu m'as eue, eue, eue, aurais dû m'avoir,
Tu es sans moi
Auras dû m'avoir,
Tu es sans moi.
Quand je suis brisée, tu veux juste moi quand je suis brisée, n'est-ce pas ?
Quand je suis brisée, tu veux juste moi quand je suis brisée, n'est-ce pas ?