Biyaya - Janine Berdin перевод на английский

Biyaya

Hating-gabi, hating-araw
Magdidikta'y ikaw, ilalim o ibabaw
Kalahating puno o kalahating ubos
Ikaw ang gagawa ng sarili mong unos

Sa isang malamig na sulok, kaluluwa'y binubulok
Kaliwa't kanan ang pagdaing, sarili ay nilulugmok
Sa isang daang yardang puti, mas kita mo pa ang tuldok
Sino, sino, sino, sino ang talo?

Ba't 'di mo pa subukan? 'Wag bilangin ang kulang
Oras ay 'wag sayangin sa walang kapararakan
Iisa lang ang buhay mo, gamitin mo 'to nang husto
Sino, sino, sino, sino'ng panalo?

Umaapaw-apaw ang biyaya
'Wag mo sanang ipagwalang-bahala
Imulat mo ang isip at diwa
Sa isang iglap, nandito ka, walang hindi magagawa

Ang buhay natin ay isang himala
'Wag kang malunod sa pag-aalala
'Wag mong isipin na ika'y walang-wala
Mayro'n, mayro'n, mayro'n, mayro'ng biyaya

Kapit-patalim o kapit sa panalangin
Ikaw ang pipili kung sa'n ka dadalhin
Medyo hindi o medyo gising
Nakasalalay sa 'yo kung pa'no'ng pagtingin

Ang 'yong kamay, iyong paa, tenga, bibig at 'yong mata
Ang puso mo'y tumitibok, ang baga mo'y humihinga
Walang saysay ang magmukmok, isipin mong mapalad ka
'Di ka, 'di ka, 'di ka, 'di ka kawawa

Bigat ng 'yong pasanin, sa Diyos ipaubaya
Ang 'yong pagsisikap, lakipan mo ng tiwala
Para 'di ka na mahulog, lilipas din ang 'yong tulog
Mayro'n, mayro'n, mayro'n, mayro'ng biyaya

Umaapaw-apaw ang biyaya
'Wag mo sanang ipagwalang-bahala
Imulat mo ang isip at diwa
Sa isang iglap, nandito ka, walang hindi magagawa

Ang buhay natin ay isang himala
'Wag kang malunod sa pag-aalala
'Wag mong isipin na ika'y walang-wala
Mayro'n, mayro'n, mayro'n, mayro'ng biyaya

Oh, oh, whoa, oh (oh, oh, whoa)
Oh, whoa, oh (oh, oh, whoa)
Oh, oh, whoa, oh (oh, oh, whoa)
Oh, whoa, oh (oh, oh)
Oh, oh, whoa, oh (oh, oh, whoa)
Oh, whoa, oh (oh, oh, whoa)

Umaapaw-apaw ang biyaya
Umaapaw-apaw ang biyaya
Umaapaw-apaw-apaw (umaapaw)
Umaapaw-apaw-apaw
Umaapaw-apaw-apaw (umaapaw)
Umaapaw

Umaapaw-apaw ang biyaya
'Wag mo sanang ipagwalang-bahala
Imulat mo ang isip at diwa
Sa isang iglap, nandito ka, walang hindi magagawa

Ang buhay natin ay isang himala
'Wag kang malunod sa pag-aalala
'Wag mong isipin na ika'y walang-wala
Mayro'n, mayro'n, mayro'n, mayro'ng biyaya

'Wag ka nang dumaing
Baka masunog ang sinaing
'Wag ka nang, 'wag ka nang dumaing
Baka masunog ang sinaing

'Wag ka nang, 'wag ka nang dumaing
Baka masunog ang sinaing
'Wag ka nang, 'wag ka nang dumaing
Baka masunog ang sinaing
Umaapaw-apaw ang biyaya

Bountiful Blessing

Day and night
You lead yourself through ups and downs
Half-full or half-empty
You create your own storm

In a cold corner of the soul
Lamenting left and right, belittling yourself
On a hundred-yard white line, you can see the dot
Who, who, who, who's the loser?

Why don't you try? Don't count the lacks
Don't waste time on nonsense
You only have one life, use it to the fullest
Who, who, who, who's the winner?

Blessings overflow
Please don't ignore them
Open your mind and spirit
In an instant, you are here, you can do anything

Our life is a miracle
Don't drown in worry
Don't think you have nothing
You have, you have, you have blessings

Death grip or prayer grip
You choose where you'll be led
Dazed or awake
It depends on your perspective

Your hands, your feet, your ears, your mouth, and your eyes
Your heart is beating, your lungs are breathing
It's useless to sulk, think about how lucky you are
You're not, you're not, you're not, you're not pathetic

Leave your heavy burden to God
Put your trust in your efforts
So you don't fall again, your sleep will pass
You have, you have, you have blessings

Blessings overflow
Please don't ignore them
Open your mind and spirit
In an instant, you are here, you can do anything

Our life is a miracle
Don't drown in worry
Don't think you have nothing
You have, you have, you have blessings

Oh, oh, whoa, oh (oh, oh, whoa)
Oh, whoa, oh (oh, oh, whoa)
Oh, oh, whoa, oh (oh, oh, whoa)
Oh, whoa, oh (oh, oh)
Oh, oh, whoa, oh (oh, oh, whoa)
Oh, whoa, oh (oh, oh, whoa)

Blessings overflow
Blessings overflow
Overflowing (overflow)
Overflowing
Overflowing (overflow)
Overflow

Blessings overflow
Please don't ignore them
Open your mind and spirit
In an instant, you are here, you can do anything

Our life is a miracle
Don't drown in worry
Don't think you have nothing
You have, you have, you have blessings

Don't complain anymore
You might burn the rice
Don't, don't complain anymore
You might burn the rice

Don't, don't complain anymore
You might burn the rice
Don't, don't complain anymore
You might burn the rice
Blessings overflow