Текст и перевод песни Janine Berdin - Nasa Puso (From "Kadenang Ginto")

Nasa Puso (From "Kadenang Ginto")

Hindi lahat ng kumikinang ay maganda
Hindi lahat ng maganda ay mahalaga
Hindi lahat ng mahalaga'y tunay
Mas mabuti ang pusong nagmamahal, ah

May mga bagay na 'di maintindihan ('di maintindihan)
Buhay ay maraming dahilan

Nasa puso, sa puso lamang
Makikita ang tunay na yaman
'Pagka't pag-ibig, pag-ibig mo lamang
Ang kailangan ng lahat
Walang mayaman, mahirap
Lahat ng bagay sa mundo'y balewala
Kung puso'y 'di marunong magmahal

Magtatagal ang tunay na nagmamahalan (nagmamahalan)
Lahat ng huwad ay mayroong hangganan (hangganan)
Balang araw malalaman
Kung sinong nagpapanggap

Nasa puso (nasa puso), sa puso lamang (sa puso lamang)
Makikita ang tunay na yaman
'Pagka't pag-ibig ('pagka't pag-ibig), pag-ibig mo lamang
Ang kailangan ng lahat (ang kailangan ng lahat)
Walang mayaman, mahirap (walang mayaman, mahirap)
Lahat ng bagay sa mundo'y balewala
Kung puso'y 'di marunong magmahal, oh

Nasa puso (nasa puso), sa puso lamang (sa puso lamang)
Makikita ang tunay na yaman
'Pagka't pag-ibig ('pagka't pag-ibig), pag-ibig mo lamang
Ang kailangan ng lahat (ang kailangan ng lahat)
Walang mayaman, mahirap (walang mayaman, mahirap)
Lahat ng bagay sa mundo'y balewala
Kung puso'y 'di marunong magmahal

Nasa puso

Dans le cœur (De "Kadenang Ginto")

Tout ce qui brille n'est pas beau
Tout ce qui est beau n'est pas important
Tout ce qui est important n'est pas vrai
Un cœur qui aime est bien mieux, oh

Il y a des choses que l'on ne comprend pas (que l'on ne comprend pas)
La vie a de nombreuses raisons

Dans le cœur, dans le cœur seulement
Tu verras le vrai trésor
Parce que l'amour, c'est l'amour que tu as seulement
Ce dont tout le monde a besoin
Il n'y a pas de riche, de pauvre
Tout dans le monde est insignifiant
Si le cœur ne sait pas aimer

Ceux qui s'aiment vraiment dureront (s'aimeront)
Tout ce qui est faux a une limite (limite)
Un jour tu sauras
Qui fait semblant

Dans le cœur (dans le cœur), dans le cœur seulement (dans le cœur seulement)
Tu verras le vrai trésor
Parce que l'amour (parce que l'amour), c'est l'amour que tu as seulement
Ce dont tout le monde a besoin (ce dont tout le monde a besoin)
Il n'y a pas de riche, de pauvre (il n'y a pas de riche, de pauvre)
Tout dans le monde est insignifiant
Si le cœur ne sait pas aimer, oh

Dans le cœur (dans le cœur), dans le cœur seulement (dans le cœur seulement)
Tu verras le vrai trésor
Parce que l'amour (parce que l'amour), c'est l'amour que tu as seulement
Ce dont tout le monde a besoin (ce dont tout le monde a besoin)
Il n'y a pas de riche, de pauvre (il n'y a pas de riche, de pauvre)
Tout dans le monde est insignifiant
Si le cœur ne sait pas aimer

Dans le cœur