Hindi Tayo Pwede - Janine Teñoso перевод на немецкий

Hindi Tayo Pwede

Pilit nating iniwasan
Ganitong mga tanungan
At kahit 'di sigurado
Tinuloy natin ang ating ugnayan
Ngayo'y naubos na'ng kwentuhan
Nagsimula nang magsisihan
Lahat ay parang lumabo
'Di alam kung sa'n tutungo
Sabi ko na nga ba
Dapat no'ng una pa lamang
'Di na umasa
'Di naniwala
Hindi tayo pwede
Pinagtagpo pero 'di tinadhana
Hindi na posible
Ang mga puso'y huwag nating pahirapan
Suko na sa laban
Hindi tayo pwede
Ohh oh oh
Kay bigat na ng damdamin
Bakit 'di pa natin aminin
Dahil sa una pa lamang
Alam nating wala tayong laban
Sabi ko na nga ba
Dapat no'ng una pa lamang
'Di na umasa
'Di naniwala
Hindi tayo pwede
Pinagtagpo pero 'di tinadhana
Hindi na posible
Ang mga puso'y huwag nating pahirapan
Suko na sa laban
Hindi tayo pwede
Hindi tayo pwede dahil una pa lang
Alam naman nating mayroong hangganan
At kahit ipilit, hanggang dito na lang
Dito na lang
Hindi tayo pwede
Pinagtagpo pero 'di tinadhana
Hindi na posible
Ang mga puso'y huwag nating pahirapan
Suko na sa labpan
Hindi tayo pwede
Hindi tayo pwede

Wir können nicht zusammen sein

Wir haben es krampfhaft vermieden,
solche Fragen zu stellen.
Und obwohl wir unsicher waren,
haben wir unsere Beziehung fortgesetzt.
Jetzt gibt es nichts mehr zu erzählen,
wir fangen an, uns gegenseitig die Schuld zu geben.
Alles scheint verschwommen,
ich weiß nicht, wohin es führt.
Ich hab's doch gesagt,
schon am Anfang
hätte ich keine Hoffnungen haben sollen,
hätte nicht glauben sollen.
Wir können nicht zusammen sein,
zusammengeführt, aber nicht füreinander bestimmt.
Es ist nicht mehr möglich,
lass uns unsere Herzen nicht quälen.
Gib den Kampf auf,
wir können nicht zusammen sein.
Ohh oh oh
Die Gefühle sind so schwer,
warum gestehen wir es uns nicht ein?
Denn von Anfang an
wussten wir, dass wir keine Chance haben.
Ich hab's doch gesagt,
schon am Anfang
hätte ich keine Hoffnungen haben sollen,
hätte nicht glauben sollen.
Wir können nicht zusammen sein,
zusammengeführt, aber nicht füreinander bestimmt.
Es ist nicht mehr möglich,
lass uns unsere Herzen nicht quälen.
Gib den Kampf auf,
wir können nicht zusammen sein.
Wir können nicht zusammen sein, weil wir von Anfang an
wussten, dass es eine Grenze gibt.
Und selbst wenn wir es erzwingen, es endet hier,
es endet hier.
Wir können nicht zusammen sein,
zusammengeführt, aber nicht füreinander bestimmt.
Es ist nicht mehr möglich,
lass uns unsere Herzen nicht quälen.
Gib den Kampf auf,
wir können nicht zusammen sein.
Wir können nicht zusammen sein.