Текст песни и перевод на француский Janine Teñoso - Hindi Tayo Pwede

Hindi Tayo Pwede

Pilit nating iniwasan
Ganitong mga tanungan
At kahit 'di sigurado
Tinuloy natin ang ating ugnayan
Ngayo'y naubos na'ng kwentuhan
Nagsimula nang magsisihan
Lahat ay parang lumabo
'Di alam kung sa'n tutungo
Sabi ko na nga ba
Dapat no'ng una pa lamang
'Di na umasa
'Di naniwala
Hindi tayo pwede
Pinagtagpo pero 'di tinadhana
Hindi na posible
Ang mga puso'y huwag nating pahirapan
Suko na sa laban
Hindi tayo pwede
Ohh oh oh
Kay bigat na ng damdamin
Bakit 'di pa natin aminin
Dahil sa una pa lamang
Alam nating wala tayong laban
Sabi ko na nga ba
Dapat no'ng una pa lamang
'Di na umasa
'Di naniwala
Hindi tayo pwede
Pinagtagpo pero 'di tinadhana
Hindi na posible
Ang mga puso'y huwag nating pahirapan
Suko na sa laban
Hindi tayo pwede
Hindi tayo pwede dahil una pa lang
Alam naman nating mayroong hangganan
At kahit ipilit, hanggang dito na lang
Dito na lang
Hindi tayo pwede
Pinagtagpo pero 'di tinadhana
Hindi na posible
Ang mga puso'y huwag nating pahirapan
Suko na sa labpan
Hindi tayo pwede
Hindi tayo pwede

Nous ne pouvons pas être ensemble

Nous avons essayé d'éviter
Ces questions
Et même si nous n'étions pas sûrs
Nous avons continué notre relation
Maintenant, les conversations sont épuisées
Nous avons commencé à nous reprocher
Tout semble flou
Je ne sais pas où nous allons
Je te l'avais dit
Dès le début
Je ne devais pas espérer
Je ne devais pas croire
Nous ne pouvons pas être ensemble
Nous avons été réunis mais le destin ne nous voulait pas ensemble
Ce n'est plus possible
N'affligeons pas nos cœurs
J'abandonne le combat
Nous ne pouvons pas être ensemble
Ohh oh oh
Le poids de mes sentiments
Pourquoi ne l'avouons-nous pas
Dès le début
Nous savions que nous n'avions aucune chance
Je te l'avais dit
Dès le début
Je ne devais pas espérer
Je ne devais pas croire
Nous ne pouvons pas être ensemble
Nous avons été réunis mais le destin ne nous voulait pas ensemble
Ce n'est plus possible
N'affligeons pas nos cœurs
J'abandonne le combat
Nous ne pouvons pas être ensemble
Nous ne pouvons pas être ensemble car dès le début
Nous savions qu'il y avait une limite
Et même si nous forçons les choses, c'est fini ici
C'est fini ici
Nous ne pouvons pas être ensemble
Nous avons été réunis mais le destin ne nous voulait pas ensemble
Ce n'est plus possible
N'affligeons pas nos cœurs
J'abandonne le combat
Nous ne pouvons pas être ensemble
Nous ne pouvons pas être ensemble