Dance With Me (Live) - Janis Ian перевод на русский

Dance With Me (Live)

And when the war was over
I went dancing in the streets
With the corpse of my dead brother
To the sacrificial beat

The Boy Scouts and the Legionnaires
Came home from overseas
Singing Glory Hallelujah!
To the swank Gestapo beat

Hallelujah, hallelujah
I've never been
In the whole of my life
An intelligent sacrifice
Hallelujah, hallelujah
Give me a reason
To go on believing
And I'm ready
To pay the price

I heard of a plan
In the president's mansion
(High up in the sky)
It called for a sacrifice
And my brother paid the price

Sent him home in a bag,
The American flag
Was draped around the box
And the coffin lid was locked
And the note said Thanks a lot

Come and dance with me
Come and dance with me
I'm home from overseas
I'm a corpse up to my knees
Celebrate the victory

Do you want to dance
And hold me tight?
I'm feeling most diseased
And I need your company
Come and dance

Come and dance, come and dance
I'm home from overseas
And I need your company
Celebrate the victory
Would you like to dance
And hold me tight?
I'm feeling most diseased
But I'm easier to please
Come and dance, come and dance

Танцуй со мной (Live)

А когда война закончилась
Я плясала на улицах
С прахом моего мертвого брата
Под жертвенный ритм

Бойскауты и ветераны
Вернулись из-за морей
Крича "Слава, Аллилуйя!"
Под чванливый гестаповский бит

Аллилуйя, аллилуйя
Я никогда
За всю свою жизнь
Не была разумной жертвой
Аллилуйя, аллилуйя
Дай мне причину
Продолжать верить
И я готова
Заплатить цену

Я слышала о плане
В президентском особняке
(Высоко в небе)
Требовалась жертва
И мой брат заплатил цену

Прислали его в мешке,
Американский флаг
Был draped вокруг ящика
И крышка гроба заперта
А в записке "Спасибо, брат"

Потанцуй со мной
Потанцуй со мной
Я вернулась из-за морей
Я труп по самые колени
Отпразднуем победу

Хочешь станцевать
И обнять меня?
Я чувствую болезнь
Мне нужно твоё общество
Потанцуй со мной

Потанцуй, потанцуй
Я вернулась из-за морей
Мне нужно твоё общество
Отпразднуем победу
Хочешь станцевать
И обнять меня?
Я чувствую болезнь
Но меня легко ублажить
Потанцуй, потанцуй