Dark Side of the Sun - Janis Ian перевод на русский

Dark Side of the Sun

Things are different down here
People say they love you then they disappear
I'm the king of all I dreamed of
But nobody seems to care
Things are different down here

When I sat at his right hand
Passing judgement on the world at his command
How he loved me, from above me
And that's the thing I could not stand
When I sat at his right hand

It doesn't seem so far to fall
When you were up there looking down
But from the ground you see eternity
And a distance so profound
There'll be no forgiveness now

A race that can't be run
A war that can't be won
A song that can't be sung
Just to feed my hunger

I don't need your love
I don't need your love to see what I've become
But look at me now, I am free now
Free to build my kingdom come
On the dark side of the sun

Things are different down here

Тёмная сторона солнца

Здесь всё по-другому
Люди говорят "люблю" и исчезают
Я царь всего, о чём мечтал
Но никому нет дела
Здесь всё по-другому

Когда я сидел по правую руку
Верша суд над миром по его велению
Как он любил меня, свысока
И этого я не выносил
Когда я сидел по правую руку

Падение кажется не таким уж долгим
Когда смотришь сверху вниз
Но с земли видишь вечность
И бездонную пропасть
Прощения теперь не будет

Гонка, которую не выиграть
Война, которая не кончится
Песня, которую не спеть
Лишь чтобы утолить мой голод

Мне не нужна твоя любовь
Мне не нужна любовь, чтоб видеть, кем стал
Но взгляни на меня, я свободен
Свободен строить своё царство
На тёмной стороне солнца

Здесь всё по-другому