Hunger - Janis Ian перевод на русский

Hunger

I hunger for you like a sky for the weight of the sun
I hunger for you like a tide for the moon to come
I hunger for you like the skin of a doe for the blade
I hunger for you like the sin of the lost for the saved

Hunger in the body, hunger in the soul
Hunger when I'm lonely, hunger when I'm whole
Hunger in the heart, hunger in the home
Whenever we're apart, I'm hungry to the bone

I hunger for you like a sheet for the scent of your lips
And in the heat that rakes across your fingertips
I hunger for you like a thief for the night to descend
I hunger for you like a whore for a man to call friend

Hunger is the body, hunger is the soul
Hunger for the lonely, hunger for the whole
Hunger in the heart, hunger in the home
Whenever we're apart, I'm hungry to the bone

Why don't I drink my tears like wine?
They're the only taste you leave behind
I hungered for you so long the seas ran dry
Hungered for you so long the mountains cried
Here is a well that reeks of rock and rain

Hunger is a hole that calls my name
Hunger for the body, hunger for the soul
Hunger when I'm lonely, hunger when I'm whole
Hunger for the heart, hunger for the home
Whenever we're apart, I'm hungry to the bone
Whenever we're apart, I'm hungry to the bone

Голод

Я жажду тебя, как небо жаждет веса солнца
Я жажду тебя, как прилив ждет прихода луны
Я жажду тебя, как кожа лани ждет лезвия
Я жажду тебя, как грех заблудших ждет спасения

Голод в теле, голод в душе
Голод, когда я одинока, голод, когда я цела
Голод в сердце, голод в доме
Когда мы врозь, я голодна до костей

Я жажду тебя, как простыня ждет аромата твоих губ
И в жаре, что пробегает по твоим кончикам пальцев
Я жажду тебя, как вор ждет наступления ночи
Я жажду тебя, как проститутка ждет мужчину, который назовёт её другом

Голод – это тело, голод – это душа
Голод для одиноких, голод для целых
Голод в сердце, голод в доме
Когда мы врозь, я голодна до костей

Почему бы мне не выпить свои слезы, как вино?
Это единственный вкус, который ты оставляешь после себя
Я так долго жаждала тебя, что высохли моря
Так долго жаждала тебя, что горы заплакали
Здесь колодец, воняющий камнем и дождем

Голод – это дыра, зовущая меня по имени
Голод по телу, голод по душе
Голод, когда я одинока, голод, когда я цела
Голод по сердцу, голод по дому
Когда мы врозь, я голодна до костей
Когда мы врозь, я голодна до костей