Shadow - Janis Ian перевод на русский

Shadow

Don't let the sun go down on me
I do not want to be alone tonight
We'll be right, you'll see
Night is a shadow on the soul
And if you want to set me wholly free
Stay by me tonight

I've been afraid of love
Knowing I need you to stay
I've been ashamed to love
Knowing you're leaving me
Day after day
I'm begging you, pleading
I like you best
When night runs a shadow on the soul
No more empty hands to hold

Don't let the evening sun go down
I haven't found a way
To trade the night
Sheer delight
Burning bright
Candlelight
Lay me down - astound me
Not a sound- surround me
Skies unbound, I'm unwound
Lay me down

I've been afraid to love
This is no time to hesitate
I've been ashamed to love
But lay me down, I just can't wait
I like you best
When night is a pleasure you can give
Lay me down - now I know how to
Lay me down - now I know how to
Lay me down
Now I know how to live

Тень

Не дай солнцу зайти за меня
Я не хочу быть одна этой ночью
Все будет хорошо, ты увидишь
Ночь – это тень на душе
И если ты хочешь освободить меня полностью
Останься со мной этой ночью

Я боялась любви
Зная, что мне нужно, чтобы ты остался
Я стыдилась любви
Зная, что ты покидаешь меня
День за днем
Я умоляю тебя, прошу
Ты мне нравишься больше всего
Когда ночь отбрасывает тень на душу
Больше не будет пустых рук, чтобы держать

Не дай вечернему солнцу зайти
Я не нашла способа
Обменять ночь
Чистое наслаждение
Яркий огонь
Свет свечей
Уложи меня – удиви меня
Ни звука – окружи меня
Небо без границ, я расслаблена
Уложи меня

Я боялась любви
Сейчас не время колебаться
Я стыдилась любви
Но уложи меня, я просто не могу ждать
Ты мне нравишься больше всего
Когда ночь – это удовольствие, которое ты можешь мне дать
Уложи меня – теперь я знаю, как
Уложи меня – теперь я знаю, как
Уложи меня
Теперь я знаю, как жить