Stranger - Janis Ian перевод на русский

Stranger

I was once a stranger here
Running from a land of fear
Left my home and friends behind
Left the love I knew was mine
I was once a stranger here

Did not know a single word
Only knew what I had heard
Land of opportunity
Built by people just like me
I was once a stranger here

In my hometown there's a lot of fear
One wrong word and you disappear
No one dares shed a single tear
It gets smaller every year

Now I have to leave again
Leave my family, leave my friends
Don't know where they're sending me
Only know that I will be
A stranger there
Yes, I will be a stranger there

Незнакомец

Я когда-то здесь была чужая
Бежала из страны, где страх царил
Оставив дом и друзей позади
Оставив любовь, что сердцу была мила.
Я когда-то здесь была чужая

Не знала я ни слова тут.
Лишь слухи до меня донес ветер.
Край возможностей, где каждый —
Такой же странник, как и я сама.
Я когда-то здесь была чужая.

В родном краю теперь царит лишь страх.
Одно неверное слово — и ты исчез.
Никто не смеет пролить слезу.
Он становится всё уже с каждым годом.

Теперь мне снова нужно уходить.
Оставить семью и друзей позади.
Не знаю, куда меня пошлют.
Лишь знаю, что снова буду
Чужая там.
Да, снова буду там чужой.