The Light at the End of the Line - Janis Ian перевод на немецкий

The Light at the End of the Line

It's the end of the line
And I know it's been rough
Oh but time after time
It was always enough

You were there when I laughed
You were there when I cried
You were there as I tell you goodbye

It's the end of the line
And whatever they say
I was yours, you were mine
Just a heartbeat away
Close enough to be kissed
Far enough to be missed
From the cradle 'til silver and gray

In due time there will be
Someone else who will see
All the good in your heart
Even though we're apart
Oh how I've loved your heart

In the blink of an eye
All that's left is the past
And the memories fade
'Til there's silence at last
But the song will remember
The spark will still shine
It's the light at the end of the line
There's a light at the end of the line

Das Licht am Ende der Linie

Es ist das Ende der Linie
Und ich weiß, es war schwer
Oh doch immer wieder
War es gerade genug

Du warst da, als ich lachte
Du warst da, als ich weinte
Du warst da, da ich Lebewohl sage

Es ist das Ende der Linie
Was auch immer sie sagen
Ich war dein, du warst mein
Nur einen Herzschlag entfernt
Nah genug zum Küssen
Fern genug zum Vermissen
Von der Wiege bis ins graue Haar

Mit der Zeit wird es geben
Jemand anders, der sieht
Das ganze Gute in deinem Herzen
Auch wenn wir nun getrennt
Oh, wie ich dein Herz geliebt

Im Augenblick so schnell
Bleibt nur Vergangenheit
Erinnerungen verblassen
Bis endlich Stille herrscht
Doch das Lied wird bewahren
Der Funke wird scheinen
Das Licht am Ende der Linie
Es gibt ein Licht dort am Ende der Linie