The Light at the End of the Line - Janis Ian перевод на русский

The Light at the End of the Line

It's the end of the line
And I know it's been rough
Oh but time after time
It was always enough

You were there when I laughed
You were there when I cried
You were there as I tell you goodbye

It's the end of the line
And whatever they say
I was yours, you were mine
Just a heartbeat away
Close enough to be kissed
Far enough to be missed
From the cradle 'til silver and gray

In due time there will be
Someone else who will see
All the good in your heart
Even though we're apart
Oh how I've loved your heart

In the blink of an eye
All that's left is the past
And the memories fade
'Til there's silence at last
But the song will remember
The spark will still shine
It's the light at the end of the line
There's a light at the end of the line

Свет в конце пути

Это конец пути,
И я знаю, было трудно,
Но раз за разом
Этого хватало.

Ты был рядом в смехе,
Ты был рядом в слезах,
Ты здесь, пока я говорю «прощай».

Это конец пути,
И что бы ни говорили,
Я был твоим, ты была моей,
Всего в шаге друг от друга.
Близко, чтобы поцеловать,
Далеко, чтобы скучать,
От колыбели до седины.

Со временем найдется
Кто-то, кто увидит
Все добро в твоем сердце,
Хотя мы врозь.
Как же я любил твое сердце.

В мгновение ока
Осталось лишь прошлое,
И воспоминания тают,
Пока не станет тихо.
Но песня сохранит,
Искра все равно блеснет,
Это свет в конце пути,
Есть свет в конце пути.