Текст и перевод песни Janis Joplin, Jorma Kaukonen & Margaretta Kaukonen - Hesitation Blues (1964-06-25: The Typewriter Tape: Jorma Kaukonen's mother's house, San Jose, CA, USA)

Hesitation Blues (1964-06-25: The Typewriter Tape: Jorma Kaukonen's mother's house, San Jose, CA, USA)

Well, a nickel is a nickel, a dime is a dime
I need a new man, Lord I know I won't mind.
Tell me how long, dear, do I have to wait?
Can I get you now, dear, must I hesitate?

Well now, the eagle on the dollar says "In God we trust"
You say you won't obey me, you want to see that dollar first
How long, dear, do I have to wait?
Can I get you now, dear, mm, must I hesitate?

Lord, if the river was made of whiskey an' I was a duck,
I'd just swim to the bottom an' I'd never come up.
How long, dear, mm, do I have to wait?
Why, can I get you now, dear, mm, must I hesitate?

Now there's rocks down in the ocean and there's fish in the sea,
I know you mean the whole world to me.
How long, dear, must I have to wait?
Can I get you now, dear, mm, must I hesitate?

I got them Hesitation Stockings, I got them Hesitation Shoes,
Lord knows I got them Hesitation Blues.
Tell me, how long do I have to wait?
Why, can I get you now, dear, mm, must I hesitate?

Hesitation Blues (1964-06-25 : The Typewriter Tape : Maison de la mère de Jorma Kaukonen, San José, Californie, États-Unis)

Eh bien, un sou est un sou, une dime est une dime
J'ai besoin d'un nouvel homme, Seigneur, je sais que je ne me soucierai pas.
Dis-moi combien de temps, mon chéri, dois-je attendre ?
Puis-je te prendre maintenant, mon chéri, dois-je hésiter ?

Eh bien, l'aigle sur le dollar dit « En Dieu nous croyons »
Tu dis que tu ne m'obéiras pas, tu veux voir ce dollar en premier
Combien de temps, mon chéri, dois-je attendre ?
Puis-je te prendre maintenant, mon chéri, mm, dois-je hésiter ?

Seigneur, si la rivière était faite de whisky et que j'étais un canard,
Je nagerais tout simplement jusqu'au fond et je ne remonterais jamais.
Combien de temps, mon chéri, mm, dois-je attendre ?
Pourquoi, puis-je te prendre maintenant, mon chéri, mm, dois-je hésiter ?

Eh bien, il y a des rochers au fond de l'océan et il y a des poissons dans la mer,
Je sais que tu es tout pour moi.
Combien de temps, mon chéri, dois-je attendre ?
Puis-je te prendre maintenant, mon chéri, mm, dois-je hésiter ?

J'ai ces bas d'hésitation, j'ai ces chaussures d'hésitation,
Seigneur, sait que j'ai ces blues d'hésitation.
Dis-moi, combien de temps dois-je attendre ?
Pourquoi, puis-je te prendre maintenant, mon chéri, mm, dois-je hésiter ?