Текст и перевод песни Janis Joplin, Jorma Kaukonen & Steve Mann - Trouble in Mind (1964-xx-xx: Jorma Kaukonen's House, San Jose, CA, USA)
Trouble in Mind (1964-xx-xx: Jorma Kaukonen's House, San Jose, CA, USA)
Trouble in Mind (1964-xx-xx: Maison de Jorma Kaukonen, San Jose, Californie, États-Unis)
Trouble
in
mind,
Lord,
I'm
blue
J'ai
le
cœur
lourd,
mon
chéri,
je
suis
triste
But
I
won't
be
blue
always
Mais
je
ne
serai
pas
toujours
triste
Sun
is
gonna
shine
in
my,
Lord
Le
soleil
brillera
dans
mon
cœur,
mon
chéri
Shine
in
my
back
door
someday
Il
brillera
dans
ma
porte
arrière
un
jour
I'm
gonna
lay
my
head
Je
vais
poser
ma
tête
On
a
lonesome
railroad
line
Sur
une
voie
ferrée
solitaire
And
let
that
2:19
train
Et
laisser
ce
train
de
2h19
Ease
my
troubled
mind
Apaiser
mon
esprit
troublé
Trouble
in
mind,
Lord,
I'm
blue
J'ai
le
cœur
lourd,
mon
chéri,
je
suis
triste
But
I
won't
be
blue
always
Mais
je
ne
serai
pas
toujours
triste
Sun
is
gonna
shine
in
my,
Lord
Le
soleil
brillera
dans
mon
cœur,
mon
chéri
Shine
in
my
back
door
someday
Il
brillera
dans
ma
porte
arrière
un
jour
I'm
going
down,
going
down
to
the
river
Je
descends,
je
descends
vers
la
rivière
I'm
going
top
take
me
a
rocking
chair
Je
vais
prendre
un
rocking-chair
And
if
the
blues
don't
leave,
Et
si
le
blues
ne
part
pas,
Lord,
I
rock
on
away
from
here
Mon
chéri,
je
m'en
vais
d'ici
Trouble
in
mind,
Lord,
I'm
blue
now
J'ai
le
cœur
lourd,
mon
chéri,
je
suis
triste
maintenant
But
I
won't
be
blue
always
Mais
je
ne
serai
pas
toujours
triste
Sun
is
gonna
shine
in
my,
Lord
Le
soleil
brillera
dans
mon
cœur,
mon
chéri
Shine
in
my
back
door
someday
Il
brillera
dans
ma
porte
arrière
un
jour
I'm
all
alone,
I'm
lonely
with
my
mind
Je
suis
toute
seule,
je
suis
seule
avec
mes
pensées
My
poor
heart
is
healing
slow
Mon
pauvre
cœur
guérit
lentement
I've
never
had
such
trouble
Je
n'ai
jamais
eu
autant
de
mal
Honey,
in
my
whole
life
before
Mon
chéri,
de
toute
ma
vie
Trouble
in
mind,
Lord,
I'm
blue
now
J'ai
le
cœur
lourd,
mon
chéri,
je
suis
triste
maintenant
I
won't
be
blue
always
Je
ne
serai
pas
toujours
triste
Sun
is
gonna
shine
in
my,
Lord
Le
soleil
brillera
dans
mon
cœur,
mon
chéri
Shine
in
my
back
door
someday
Il
brillera
dans
ma
porte
arrière
un
jour
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: R.m. Jones
1
Down on Me (live: 1967-02-12: California Hall, San Francisco, CA, USA)
2
Blow My Mind (live: 1967-02-12: California Hall, San Francisco, CA, USA)
3
Combination of the Two (live: 1967-02-12: California Hall, San Francisco, CA, USA)
4
Call on Me (live: 1967-02-12: California Hall, San Francisco, CA, USA)
5
Get It While You Can (1970-06-25: Dick Cavett Show, ABC TV)
6
One Night Stand (take 2) (1970-03-28: studio session) (outtake)
7
One Night Stand (take 1) (1970-03-28: studio session) (outtake)
8
Road Block (live: 1967-02-12: California Hall, San Francisco, CA, USA)
9
Ball and Chain (1969-04-01: Amsterdam, Netherlands)
10
Piece of My Heart (1968-03-01 or 1968-03-02: The Grande Ballroom, Detroit, MI, USA)
11
Light Is Faster Than Sound (live: 1967-02-12: California Hall, San Francisco, CA, USA)
12
Bye Bye Baby (live: 1967-02-12: California Hall, San Francisco, CA, USA)
13
Ball and Chain (live: 1967-02-12: California Hall, San Francisco, CA, USA)
14
I Need a Man to Love (live: 1968-06-23: Carousel Ballroom, San Francisco, CA, USA)
15
Combination of the 2 (cuts in) (live: 1968-06-23: Carousel Ballroom, San Francisco, CA, USA)
16
Trouble in Mind (1964-xx-xx: Jorma Kaukonen's House, San Jose, CA, USA)
17
Mary Jane (live: 1962-12-xx: Folk Theater, San Jose, CA, USA)
18
Careless Love (live: Fall 1962: San Francisco, CA, USA)
19
Daddy Daddy Daddy (live: Fall 1962: San Francisco, CA, USA)
20
Stealin' (live: Fall 1962: San Francisco, CA, USA)
21
Gospel Ship (live: Fall 1962: San Francisco, CA, USA)
22
Flower in the Sun (live: 1968-06-23: Carousel Ballroom, San Francisco, CA, USA)
23
Summertime (1968-03-28: Cheap Thrills studio session outtake)
24
No Reason for Living (1964-xx-xx: Reel #2: Austin, Texas)
25
Silver Threads & Golden Needles (1963-xx-xx: Reel #1: Austin, Texas)
26
Careless Love (late 1962 or early 1963: [unknown coffeehouse], Grant Avenue, North Beach, San Francisco, CA, USA)
27
Stealing (late 1962 or early 1963: [unknown coffeehouse], Grant Avenue, North Beach, San Francisco, CA, USA)
28
Farewell Song (1968-03-25: Cheap Thrills studio session outtake)
29
Catch Me Daddy (1968-03-25: Cheap Thrills studio session outtake)
30
Misery'n (1968-03-25: Cheap Thrills studio session outtake)
31
Flower in the Sun (1968-03-25: Cheap Thrills studio session outtake)
32
Roadblock (1968-03-25: Cheap Thrills studio session outtake)
33
Hesitation Blues (1964-06-25: The Typewriter Tape: Jorma Kaukonen's mother's house, San Jose, CA, USA)
34
Long Black Train Blues (1964-06-25: The Typewriter Tape: Jorma Kaukonen's mother's house, San Jose, CA, USA)
35
It's a Deal (1968-03-19: Cheap Thrills studio session outtake)
36
Bye, Bye Baby (1967: Mainstream LP session outtake)
37
Call on Me (1967: Mainstream LP Session outtake)
38
Mary Jane (1965-xx-xx: San Francisco, CA, USA)
39
Farewell Song (1968-xx-xx: Cheap Thrills studio session outtake)
40
I Need a Man to Love (live: 1968-10-26: Hollywood Palace, CA, USA)
41
Summertime (live: 1968-10-26: Hollywood Palace, CA, USA)
42
Down on Me (live: 1966: Avalon Ballroom, San Francisco, CA, USA)
43
Piece of My Heart (live: 1968-04-xx: New Generation Club, New York City, NY, USA)
44
Catch Me Daddy (live: 1968-04-xx: New Generation Club, New York City, NY, USA)
45
Piece of My Heart (live: 1968-08: Newport Festival)
46
I Ain't Got a Worry (1966-xx-xx: James Gurley reel)
47
Ball & Chain (live: 1968-xx-xx: Avalon Ballroom, San Francisco, CA, USA)
48
San Francisco Bay Blues (live: 1963-xx-xx: San Francisco, CA, USA)
49
So Sad to Be Alone (live: 1965-xx-xx)
50
Light Is Faster Than Sound (live: 1968-06-23: Carousel Ballroom, San Francisco, CA, USA)
51
Summertime (live: 1968-08: Newport Festival)
52
Call on Me (live: 1968-xx-xx: Avalon Ballroom, San Francisco, CA, USA)
53
Combination of the Two (live: 1968-08: Newport Festival)
54
All Is Loneliness (live: 1968-xx-xx: Avalon Ballroom, San Francisco, CA, USA)
55
Women Is Losers (live: 1968-xx-xx: Avalon Ballroom, San Francisco, CA, USA)
56
Bye Bye Baby (live: 1968-xx-xx: Avalon Ballroom, San Francisco, CA, USA)
57
Mr. Natural (cuts out) (live: 1968-06-23: Carousel Ballroom, San Francisco, CA, USA)
58
Summertime (live: 1968-06-23: Carousel Ballroom, San Francisco, CA, USA)
59
My Baby (1970-03-xx: Dick Cavett Show)
60
My Baby (live: 1970-08-12: Harvard Stadium)
61
Try (live: 1970-08-12: Harvard Stadium)
62
Mercedes Benz (live: 1970-08-12: Harvard Stadium)
63
Kozmic Blues (live: 1969-12-11: Boston Music Hall, Boston, MA, USA)
64
Raise Your Hand (1969-12-xx: Tom Jones Show)
65
Little Girl Blue (1969-12-xx: Tom Jones Show)
66
Piece of My Heart (reprise) (live: 1968-08: Newport Festival)
67
Down on Me (live: 1968-08: Newport Festival)
68
Ball & Chain (live: 1968-08: Newport Festival)
69
Coo Coo (live: 1968-08: Newport Festival)
70
Summertime (1969-04: Swedish TV)
71
Piece of My Heart (1969-04: Swedish TV)
72
Stay With Me (live: 1969-03-21: Winterland, San Francisco, CA, USA)
73
Work Me Lord (1969-04: Swedish TV)
74
To Love Somebody (1969-07-xx: Dick Cavett Show)
75
All Is Loneliness / Drum Solo (live: 1967-02-12: California Hall, San Francisco, CA, USA)
76
Down on Me (1968-03-01 or 1968-03-02: The Grande Ballroom, Detroit, MI, USA)
77
Magic of Love (1968-03-01 or 1968-03-02: The Grande Ballroom, Detroit, MI, USA)
78
Goin' to Brownsville (live: 1967-02-12: California Hall, San Francisco, CA, USA)
79
Harry (1968-06-12: Cheap Thrills studio session outtake)
80
I Know You Rider (live: 1967-02-12: California Hall, San Francisco, CA, USA)
81
Catch Me Daddy (1968-04-01: Cheap Thrills studio session outtake)
82
Easy Once You Know How (1968-03-19: Cheap Thrills studio session outtake)
83
Misery'n (1968-04-01: Cheap Thrills studio session outtake)
84
Combination of the Two (1968-xx-xx: Cheap Thrills studio session outtake)
85
Psyche
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.