Текст и перевод песни Janis Joplin & Tom Jones - Raise Your Hand (1969-12-xx: Tom Jones Show)

Raise Your Hand (1969-12-xx: Tom Jones Show)

If there's somethin' you need
All that you'll never, ever, ever had
I know you've never had it
Ohh honey, don't you just sit there cryin'
Don't you sit there feelin' bad
No, no, no

You better get up
Now don't you understand?
And raise your hand
Hey, hey, hey
I said raise your hand

You know I'm stayin' above, yes I am
Want to give you all my love, ohh I do
Ohh honey, won't you come on and open up?
I said open up little heart
Please, won't you let me try? Yea

Got to be good
Don't you understand?
Raise your hand
Hey, hey, hey
I said raise your hand
Right here, right now, babe

Woh, yea
(Yea)
Woh, aaa, aaa, aaa

Raise your hand
Raise your hand
Raise your hand
Raise your hand
Raise, eee
Ohh raise, eee
Ohh raise, eee
Ohh raise, eee
Said, raise your hand, come on
Raise your hand, feel
Raise your hand, and I gonna come in
Raise your hand
Raise your hand, yea
Raise your hand, yea
Raise it up, on up to me, come on
Raise it up, on up to me now
Raise it up, on up to me, yea
Yea

Lève Ta Main (1969-12-xx: Tom Jones Show)

S'il y a quelque chose dont tu as besoin
Tout ce que tu n'auras jamais, jamais, jamais eu
Je sais que tu ne l'as jamais eu
Oh chérie, ne reste pas là à pleurer
Ne reste pas là à te sentir mal
Non, non, non

Tu ferais mieux de te lever
Maintenant, ne comprends-tu pas ?
Et lève ta main
Hey, hey, hey
J'ai dit lève ta main

Tu sais que je reste au-dessus, oui, je le fais
Je veux te donner tout mon amour, oh, je le fais
Oh chérie, viens et ouvre-toi
J'ai dit ouvre-toi, petit cœur
S'il te plaît, ne me laisse pas essayer ? Oui

Il faut être bon
Ne comprends-tu pas ?
Lève ta main
Hey, hey, hey
J'ai dit lève ta main
Ici, maintenant, bébé

Woh, oui
(Oui)
Woh, aaa, aaa, aaa

Lève ta main
Lève ta main
Lève ta main
Lève ta main
Lève, eee
Oh, lève, eee
Oh, lève, eee
Oh, lève, eee
J'ai dit, lève ta main, allez
Lève ta main, sens
Lève ta main, et je vais entrer
Lève ta main
Lève ta main, oui
Lève ta main, oui
Lève-la, vers moi, allez
Lève-la, vers moi maintenant
Lève-la, vers moi, oui
Oui