Текст и перевод песни Janis Joplin & Tom Jones - Raise Your Hand (1969-12-xx: Tom Jones Show)

Raise Your Hand (1969-12-xx: Tom Jones Show)

If there's somethin' you need
All that you'll never, ever, ever had
I know you've never had it
Ohh honey, don't you just sit there cryin'
Don't you sit there feelin' bad
No, no, no

You better get up
Now don't you understand?
And raise your hand
Hey, hey, hey
I said raise your hand

You know I'm stayin' above, yes I am
Want to give you all my love, ohh I do
Ohh honey, won't you come on and open up?
I said open up little heart
Please, won't you let me try? Yea

Got to be good
Don't you understand?
Raise your hand
Hey, hey, hey
I said raise your hand
Right here, right now, babe

Woh, yea
(Yea)
Woh, aaa, aaa, aaa

Raise your hand
Raise your hand
Raise your hand
Raise your hand
Raise, eee
Ohh raise, eee
Ohh raise, eee
Ohh raise, eee
Said, raise your hand, come on
Raise your hand, feel
Raise your hand, and I gonna come in
Raise your hand
Raise your hand, yea
Raise your hand, yea
Raise it up, on up to me, come on
Raise it up, on up to me now
Raise it up, on up to me, yea
Yea

Подними свою руку (1969-12-xx: Шоу Тома Джонса)

Если тебе что-то нужно,
Всё, чего у тебя никогда, никогда, никогда не было,
Я знаю, у тебя этого никогда не было,
О, милая, не сиди же ты просто так и не плачь,
Не сиди же ты, чувствуя себя плохо,
Нет, нет, нет.

Тебе лучше встать,
Разве ты не понимаешь?
И подними свою руку.
Эй, эй, эй.
Я сказал, подними свою руку.

Ты знаешь, я остаюсь наверху, да, это так.
Хочу отдать тебе всю свою любовь, о, да.
О, милая, не хочешь ли ты открыться?
Я сказал, открой свое сердечко.
Пожалуйста, позволь мне попробовать. Да.

Должно быть хорошо.
Разве ты не понимаешь?
Подними свою руку.
Эй, эй, эй.
Я сказал, подними свою руку.
Прямо здесь, прямо сейчас, детка.

О, да.
(Да)
О, ааа, ааа, ааа.

Подними свою руку.
Подними свою руку.
Подними свою руку.
Подними свою руку.
Подними, иии.
О, подними, иии.
О, подними, иии.
О, подними, иии.
Сказал, подними свою руку, давай.
Подними свою руку, почувствуй.
Подними свою руку, и я войду.
Подними свою руку.
Подними свою руку, да.
Подними свою руку, да.
Подними ее, вверх ко мне, давай.
Подними ее, вверх ко мне сейчас.
Подними ее, вверх ко мне, да.
Да.