Magic of Love (Live) - Janis Joplin feat. Big Brother & The Holding Company перевод на русский

Magic of Love (Live)

Ooh, ooh-ooh
Hey-hey, now
Ooh, ooh-ooh

Alright, you went away, had your chance to say
"I love you and I need you, baby"
Yeah, but even if, honey, I told you that now
You wouldn't believe me anyway, no, no, no

Maybe you will now
I've changed a lot somehow
Let me prove what I say

Come back and believe my love
Please, now, come back, babe, and believe my love
Won't you come back and believe the magic of love?

What is the light without the darkness
Or the sky without the sun, yeah?
When do the stars and the moon reach out
When they see me alone without my loved one, yeah

Oh, now baby, don't you hear me?
Won't you hear me I gotta, gotta, gotta, gotta, gotta tell you
Oh, baby, baby, baby, baby, honey, I just gotta tell you now
Honey, I wanna tell you that I want you to dig it

Now if you believe in magic
Don't be afraid, afraid to use it, baby
No, no, no, no, no, no, come on home, dressed in the mystic silk
Or wearing rich rags and waste, darling, please

Come on back to me
I know we can be
Part of a magic race

Come back and believe my love
Come back, please, believe my love (come on)
Come back and believe the magic of love

Hey, now come back, babe, and believe my love
You come back, please, and believe in my love
Oh, come back and believe the magic of love

Have a good night, thank you

Big Brother & The Holding Company
They'll be back
Not tonight, but they'll be back again
So, don't forget tomorrow, the Blood, Sweat & Tears will be here
And then the next week, both Friday and Saturday
The Who from England will be here with the Electric Prunes on Friday
And Sunday, the Electric Prunes will be back again
The Grateful Dead are coming too, with the Animals (are you the MC5?)
So, now it's closing time
So everybody close and go home, please

Магия Любви (Живое исполнение)

Ооо, ооо-оо
Хей-хей, ну
Ооо, ооо-оо

Ладно, ты ушёл, имел шанс сказать
"Я люблю тебя и нуждаюсь в тебе, малышка"
Но даже если, дорогой, я скажу это сейчас
Ты всё равно не поверишь, нет, нет, нет

Может, теперь поверишь
Я сильно изменилась
Дай доказать мои слова

Вернись и поверь в мою любовь
Пожалуйста, вернись, детка, поверь в мою любовь
Вернись и поверь в магию любви?

Что за свет без тьмы,
Или небо без солнца, да?
Когда звёзды и луна протянут руки,
Увидев меня без любимого, да

О, детка, разве не слышишь?
Должна, должна, должна, должна сказать
О, детка, милый, я просто обязана сказать сейчас
Дорогой, хочу, чтобы ты понял

Если веришь в магию,
Не бойся, не бойся применить её, детка
Нет-нет, приходи домой в мистическом шёлке
Или в лохмотьях — прошу, родной

Вернись ко мне
Знаю, мы сможем быть
Частью волшебной расы

Вернись и поверь в мою любовь
Вернись, прошу, поверь в мою любовь (давай)
Вернись и поверь в магию любви

Эй, вернись, детка, поверь в мою любовь
Вернись, прошу, поверь в мою любовь
О, вернись и поверь в магию любви

Спокойной ночи, спасибо

Big Brother & The Holding Company
Мы вернёмся
Не сегодня, но мы снова будем здесь
Не забудьте: завтра выступит Blood, Sweat & Tears
А на следующей неделе, в пятницу и субботу,
The Who из Англии с Electric Prunes в пятницу
А в воскресенье Electric Prunes снова выступят
Приедут Grateful Dead с The Animals (вы MC5?)
А сейчас время закрытия
Пожалуйста, все расходитесь по домам