Текст и перевод песни Janis Joplin with Big Brother & The Holding Company - Summertime (From 'Porgy & Bess') - Live
And
the
livin'
is
easy
Пора,
и
жить
легко.
Fish
are
jumpin,
don't
you
know
my
darling,
I
said
a-right
now
Рыбы
прыгают,
разве
ты
не
знаешь,
моя
дорогая,
я
сказал
прямо
сейчас
And
the
cotton
is
high
И
хлопок
высокий.
Like-a
like-a
like-a
you're
daddy's
rich
Как-А,
как-А,
как-А,
ты
папочкин
богач.
And
your
mommy's
good-lookin',
yeah
И
твоя
мамочка
хороша
собой,
да
So
hush,
pretty
little
baby,
don't
you
cry
Так
что
тише,
малышка,
не
плачь.
One
of
these,
one
of
these,
one
of
these
mornings,
darlin'
В
одно
из
этих,
в
одно
из
этих,
в
одно
из
этих
утра,
дорогая.
You're
gonna
rise,
you're
gonna
rise
up
singin'
Ты
поднимешься,
ты
поднимешься,
Then
you'll
spread
your
little
wings,
your
little
wings
напевая,
а
потом
расправишь
свои
маленькие
крылышки,
свои
маленькие
крылышки.
And-a
take
to
the
ska-da-da-da-dy
И-дубль
в
СКА-да-да-да-ды
Brrrrrrrrrrrrrrrrr,
until-a
that
mornin'
Брррррррррррррррр,
до
самого
утра.
There's
nothin'
gonna
harm
you,
girl
Ничто
не
причинит
тебе
вреда,
девочка.
With
Mommy
and
Daddy
standing
by,
yeah
С
мамой
и
папой
рядом,
да
Pretty
little
darlin',
I
said,
a-right
now
Прелестная
малышка,
сказал
я,
прямо
сейчас
Don't
let
a
tear,
don't
let
a
tear,
don't
let
a
tear
Не
пускай
слез,
не
пускай
слез,
не
пускай
слез.
Little
darlin',
I
said,
fall
a-from
your
eyes
Дорогая,
я
сказал,
упади
с
твоих
глаз.
So
hush,
pretty
baby
Так
что
тише,
красотка.
Do-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-on't
-О-О-О-О-О-О-О-О-О-О-О-О-О-О-о
не
Brrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr...
uck
Бррррррррррррррррррррррррррррррррррр
Chuck
a-chuck-chuck
Чак-а-чак-чак
Little
darlin'
do
not
let
a
tear
fall-a
from
your
ey-ey-ey-ey-eye
Дорогая,
не
дай
слезинке
упасть
из
твоих
глаз.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Ira Gershwin, George Gershwin, Dorothy Heyward, Dubose Edwin Heyward
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.