Текст и перевод песни Janis Joplin - Bourgeois blues

Well, me and my wife we were standing upstairs
We heard the white man say'n I don't want no niggers up there
Lord, in a bourgeois town
Uhm, bourgeois town
I got the bourgeois blues
Gonna spread the news all around

Well, them white folks in Washington they know how
To call a colored man a nigger just to see him bow
Lord, it's a bourgeois town
Uhm, the bourgeois town
I got the bourgeois blues
Gonna spread the news all around

I tell all the colored folks to listen to me
Don't try to find you no home in Washington, DC
'Cause it's a bourgeois town
Uhm, the bourgeois town
I got the bourgeois blues
Gonna spread the news all around

Home of the brave, land of the free
I don't wanna be mistreated by no bourgeoisie
Lord, in a bourgeois town
Uhm, the bourgeois town
I got the bourgeois blues
Gonna spread the news all around

Мы с женой стояли наверху.
Мы слышали как белый человек сказал Я не хочу чтобы там были ниггеры
Господи, в буржуазном городе!
ГМ, буржуазный городишко
У меня буржуазный блюз.
Собираюсь разнести эту новость по всему миру

Что ж, белые в Вашингтоне знают, как это делается.
Назвать цветного негром только для того, чтобы увидеть, как он кланяется.
Господи, это буржуазный город!
ГМ, буржуазный городишко.
У меня буржуазный блюз.
Собираюсь разнести эту новость по всему миру

Я говорю всем цветным, чтобы они слушали меня.
Не пытайся найти себе дом в Вашингтоне, округ Колумбия.
Потому что это буржуазный город .
ГМ, буржуазный городишко.
У меня буржуазный блюз.
Собираюсь разнести эту новость по всему миру

Дом храбрых, земля свободных.
Я не хочу, чтобы со мной плохо обращались буржуи.
Господи, в буржуазном городе!
ГМ, буржуазный городишко.
У меня буржуазный блюз.
Собираюсь разнести эту новость по всему миру