Текст и перевод песни Janis Joplin - Careless Love - Live in Austin, Texas

Careless Love - Live in Austin, Texas

Oh love, oh love, oh careless love,
Oh love, oh love, oh careless love.
Oh love, oh love, oh careless love,
Now now don′t you see what your careless love has done.

Well you worried my mother till she died
And you caused my father to lose his mind.
Now damn you I'm goin′ to shoot you, Lord, I'm gonna shoot you both right down,
I'm gonna spare no one of you child till you spin next dyin′.

Oh love, oh love, oh careless love.
Oh love, oh love, oh careless love.
Oh love, oh love, oh careless love
Oh Lord, don′t you see what, what your careless love has done.
Oh yeah.

Careless love now don't know see how you follow me down,
Careless love, don′t you see how you follow me down.
Well, you robbed me out of my silver, Lord, and out of my gold
Ever since you been a-ridin' by side.

Oh love, oh love, oh careless,
Oh love, yes oh love, oh careless love.
Oh love, I said love, oh careless love now
Don′t you see what your careless love has done, yeah.

Amour insouciant - En direct d'Austin, Texas

Oh mon amour, oh mon amour, oh amour insouciant,
Oh mon amour, oh mon amour, oh amour insouciant.
Oh mon amour, oh mon amour, oh amour insouciant,
Maintenant maintenant tu ne vois pas ce que ton amour insouciant a fait.

Eh bien tu as inquiété ma mère jusqu'à sa mort
Et tu as fait perdre la tête à mon père.
Maintenant, je te maudis, je vais te tirer dessus, Seigneur, je vais vous tirer dessus tous les deux, tout de suite,
Je n'épargnerai personne de vous, mon enfant, jusqu'à ce que tu tournes et que tu meures.

Oh mon amour, oh mon amour, oh amour insouciant.
Oh mon amour, oh mon amour, oh amour insouciant.
Oh mon amour, oh mon amour, oh amour insouciant
Oh Seigneur, ne vois-tu pas ce que, ce que ton amour insouciant a fait.
Oh ouais.

Amour insouciant maintenant ne sais pas voir comment tu me suis,
Amour insouciant, ne vois-tu pas comment tu me suis.
Eh bien, tu m'as volé mon argent, Seigneur, et mon or
Depuis que tu es à mes côtés.

Oh mon amour, oh mon amour, oh insouciant,
Oh mon amour, oui, oh mon amour, oh amour insouciant.
Oh mon amour, j'ai dit mon amour, oh amour insouciant maintenant
Tu ne vois pas ce que ton amour insouciant a fait, ouais.