Текст и перевод песни Janis Joplin - Combination of the Two (Live Broadcast Netherlands 1969)

Combination of the Two (Live Broadcast Netherlands 1969)

Thank you. The name of this song is The Combination of the Two
Yeah, here we go! Alright!
Alright! Alright!
Whew! Whew!
Oh, oh — yeah!
Oh, oh — yeah!
Oh, oh — yeah!
Everybody's dyin', everybody's tryin'
To feel more and feel more and feel more.
Everybody's dancin' and singin' and romancin'
And they feel more, feel more, feel more, alright!
Even though you've never been that doesn't mean you'll never be,
You'll feel more, you'll feel more, you'll feel more.
See the people coming in another time feeling,
'Cause you feel more, you feel more, you feel more.
Alright, yeah.
Oh, whoa, whoa, whoa, now mama, mama, mama!
Oh, whoa, whoa, whoa.
Oh, whoa, whoa, whoa
Now baby baby!
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
That's right, we're gonna sock ya, knock ya
We're gonna sock it to ya now.
Oh, alright!
Oh, oh — yeah!
Oh, oh — yeah!
Oh, oh — yeah!
Everybody over at the Avalon,
Yeah, they feel more, they feel more, they feel more.
Everybody's dancin', they're havin' lots of fun
And they feel more, they feel more, they feel more.
Even though you've never been that doesn't mean you'll never be,
You'll feel more, you'll feel more, you'll feel more.
You'll sing around and dance around, and sing around and jump around,
You'll feel more, you'll feel more, you'll feel more.
Alright!
Whoa, whoa, whoa, whoa, oh!
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, yeah!
Whoa, whoa, whoa, whoa, baby, baby!
Whoa, whoa, whoa, whoa.
Yeah, tonight we're gonna knock ya, rock ya,
We're gonna sock it to ya now!
Alright, yeah!
Oh, oh — yeah!
Oh, oh — yeah!
Oh, oh — yeah!
Come to San Francisco, dance around
Yeah, you'll feel more, you'll feel more, you'll feel more.
Come to san Francisco and hear our sound,
Yeah, you'll feel more, you'll feel more, you'll feel more.
Everybody's dancin', they're havin' lots of fun
They feel more, they feel more, they feel more.
Even though you've never been that doesn't mean you'll never be
You'll feel more, you'll feel more, you'll feel more.
Alright, whoa, whoa, whoa, whoa, now mama, mama, mama!
Whoa, whoa, whoa, whoa, hey baby!
Whoa, whoa, whoa, whoa, yeah!
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
Right, we're gonna knock ya, rock ya,
We're gonna sock it to ya now!
Do do do do do do do do do do do do do do do do do do.

Комбинация двух (Прямая трансляция, Нидерланды, 1969)

Спасибо. Эта песня называется "Комбинация двух"
Да, поехали! Хорошо!
Хорошо! Хорошо!
Ух! Ух!
О, о — да!
О, о — да!
О, о — да!
Все умирают, все пытаются
Чувствовать больше, и больше, и больше.
Все танцуют, и поют, и крутят романы
И чувствуют больше, больше, больше, хорошо!
Даже если ты никогда не был таким, это не значит, что ты никогда не будешь,
Ты почувствуешь больше, ты почувствуешь больше, ты почувствуешь больше.
Видишь, как люди приходят в другое время, чувствуя,
Потому что ты чувствуешь больше, ты чувствуешь больше, ты чувствуешь больше.
Хорошо, да.
О, уо, уо, уо, теперь, мамочка, мамочка, мамочка!
О, уо, уо, уо.
О, уо, уо, уо
Теперь, малыш, малыш!
Уо, уо, уо, уо, уо.
Всё верно, мы собираемся встряхнуть тебя, поразить тебя
Мы собираемся встряхнуть тебя сейчас.
О, хорошо!
О, о — да!
О, о — да!
О, о — да!
Все в Авалоне,
Да, они чувствуют больше, они чувствуют больше, они чувствуют больше.
Все танцуют, они веселятся
И они чувствуют больше, они чувствуют больше, они чувствуют больше.
Даже если ты никогда не был таким, это не значит, что ты никогда не будешь,
Ты почувствуешь больше, ты почувствуешь больше, ты почувствуешь больше.
Ты будешь петь и танцевать, и петь и прыгать,
Ты почувствуешь больше, ты почувствуешь больше, ты почувствуешь больше.
Хорошо!
Уо, уо, уо, уо, о!
Уо, уо, уо, уо, уо, да!
Уо, уо, уо, уо, малыш, малыш!
Уо, уо, уо, уо.
Да, сегодня вечером мы собираемся поразить тебя, раскачать тебя,
Мы собираемся встряхнуть тебя сейчас!
Хорошо, да!
О, о — да!
О, о — да!
О, о — да!
Приезжай в Сан-Франциско, потанцуй
Да, ты почувствуешь больше, ты почувствуешь больше, ты почувствуешь больше.
Приезжай в Сан-Франциско и послушай нашу музыку,
Да, ты почувствуешь больше, ты почувствуешь больше, ты почувствуешь больше.
Все танцуют, они веселятся
Они чувствуют больше, они чувствуют больше, они чувствуют больше.
Даже если ты никогда не был таким, это не значит, что ты никогда не будешь
Ты почувствуешь больше, ты почувствуешь больше, ты почувствуешь больше.
Хорошо, уо, уо, уо, уо, теперь, мамочка, мамочка, мамочка!
Уо, уо, уо, уо, эй, малыш!
Уо, уо, уо, уо, да!
Уо, уо, уо, уо, уо.
Верно, мы собираемся поразить тебя, раскачать тебя,
Мы собираемся встряхнуть тебя сейчас!
Ду ду ду ду ду ду ду ду ду ду ду ду ду ду ду ду ду ду.