Текст и перевод песни Janis Joplin - I Ain't Got A Worry - From a Audition 1965

I Ain't Got A Worry - From a Audition 1965

Well I ain't got a worry, you know I ain't got a care.
I'm going back to Frisco, all my friends are there.
All my friends are there. All my friends are there.
And when I get to Frisco, first thing that I'll say
Is hello San Francisco, heaven by the bay.
It's heaven by the bay. Well-it's heaven by the bay.
And when I get to Frisco, first thing that I'll do.
I'll say hello everybody, and I'll say hello for you.
Well say hello for you. Well say hello for you.
Well I ain't got a worry, Hon I ain't got a care.
I'm going back to Frisco, all my friends are there.
All my friends are there. You know all my friends are there.

Je N'ai Pas De Souci - De Une Audition 1965

Eh bien, je n'ai pas de souci, tu sais que je n'ai pas de souci.
Je retourne à Frisco, tous mes amis sont là.
Tous mes amis sont là. Tous mes amis sont là.
Et quand j'arriverai à Frisco, la première chose que je dirai
Sera bonjour San Francisco, paradis au bord de la baie.
C'est le paradis au bord de la baie. Eh bien, c'est le paradis au bord de la baie.
Et quand j'arriverai à Frisco, la première chose que je ferai.
Je dirai bonjour à tout le monde, et je dirai bonjour pour toi.
Eh bien, je dirai bonjour pour toi. Eh bien, je dirai bonjour pour toi.
Eh bien, je n'ai pas de souci, chéri, je n'ai pas de souci.
Je retourne à Frisco, tous mes amis sont là.
Tous mes amis sont là. Tu sais que tous mes amis sont là.