Текст и перевод песни Janis Joplin - Kansas City Blues

Kansas City Blues

I been rockin′ and reelin', Lord as long as I can be
Lord, the man that I love tryin′ to make a fool out of me.
Babe, I'm leavin', yeah I′m a-leavin′ this mornin'
Goin′ to Kansas City to bring Jim Jackson home.
Now well I used to drink and I'm gonna buy a gallon
I′m gonna find me my man I say, get a pair of overalls.
I'm leavin′, yeah I'm gonna go to Kansas City, ha ha ha,
Goin' to Kansas City, yeah, to make my man my own.
I′ll walk on Beauty Street with an idea I might stay,
If she wants my man I′ll just change my ways.
Lord I'm leavin′, yeah I'm leavin′ this mornin'
Goin′ to Kansas City to bring Jim Jackson home.
Go ahead, take it!
Yeah!
I been rockin' and reelin', lonesome as I can be
Lord the man that I love sure made a fool out of me.
Babe I′m leavin′, yeah I'm leavin′ this mornin'
Goin′ to Kansas City tryin' to find a man of my own, yeah.

Канзас-Сити Блюз

Я шатаюсь и качаюсь, Господи, сколько себя помню,
Господи, мой любимый мужчина пытается сделать из меня дуру.
Дорогой, я ухожу, да, я ухожу этим утром,
Еду в Канзас-Сити, чтобы вернуть Джима Джексона домой.
Раньше я пила, и я собираюсь купить галлон,
Я найду своего мужчину, говорю я, куплю себе комбинезон.
Я уезжаю, да, я еду в Канзас-Сити, ха-ха-ха,
Еду в Канзас-Сити, да, чтобы сделать этого мужчину своим.
Я пройдусь по улице Красоты с мыслью, что могу остаться,
Если ей нужен мой мужчина, я просто изменю свои привычки.
Господи, я ухожу, да, я ухожу этим утром,
Еду в Канзас-Сити, чтобы вернуть Джима Джексона домой.
Давай, бери!
Да!
Я шатаюсь и качаюсь, одинокая, как никогда,
Господи, мой любимый мужчина точно сделал из меня дуру.
Дорогой, я ухожу, да, я ухожу этим утром,
Еду в Канзас-Сити, чтобы найти себе мужчину, да.