Текст и перевод песни Janis Joplin - Piece of My Heart (live: 1968-04-xx: New Generation Club, New York City, NY, USA)
Oh,
come
on,
come
on,
come
on,
come
on!
О,
давай,
давай,
давай,
давай!
Didn't
I
make
you
feel
like
you
were
the
only
man
yeah!
Разве
я
не
заставлял
тебя
чувствовать
себя
единственным
мужчиной?
Didn't
I
give
you
nearly
everything
that
a
woman
possibly
can?
Разве
я
не
дала
тебе
почти
все,
что
может
дать
женщина?
Honey,
you
know
I
did!
Милая,
ты
же
знаешь,
ЧТО
ЭТО
так!
And
each
time
I
tell
myself
that
I,
well
I
think
I've
had
enough,
И
каждый
раз
я
говорю
себе,
что
с
меня
хватит,
But
I'm
gonna
show
you,
baby,
that
a
woman
can
be
tough.
Но
я
покажу
тебе,
детка,
что
женщина
может
быть
сильной.
I
want
you
to
come
on,
come
on,
come
on,
come
on
and
take
it,
Я
хочу,
чтобы
ты
пришел,
пришел,
пришел,
пришел
и
взял
это.
Take
another
little
piece
of
my
heart
now,
baby!
Возьми
еще
одну
частичку
моего
сердца,
детка!
Oh,
oh,
break
it!
О,
о,
разбей
его!
Break
another
little
bit
of
my
heart
now,
darling,
yeah,
yeah,
yeah.
Разбей
еще
одну
частичку
моего
сердца,
дорогая,
да,
да,
да.
Oh,
oh,
have
a!
О,
о,
возьми!
Have
another
little
piece
of
my
heart
now,
baby,
Возьми
еще
одну
частичку
моего
сердца,
детка.
You
know
you
got
it
if
it
makes
you
feel
good,
Ты
знаешь,
что
получишь
это,
если
тебе
от
этого
будет
хорошо.
Oh,
yes
indeed.
О,
Конечно.
You're
out
on
the
streets
looking
good,
Ты
хорошо
выглядишь
на
улице.
And
baby
deep
down
in
your
heart
I
guess
you
know
that
it
ain't
right,
И,
детка,
в
глубине
своего
сердца,
я
думаю,
ты
знаешь,
что
это
неправильно.
Never,
never,
never,
never,
never,
never
hear
me
when
I
cry
at
night,
Никогда,
никогда,
никогда,
никогда,
никогда,
никогда
не
услышь
меня,
когда
я
плачу
по
ночам.
Babe,
I
cry
all
the
time!
Детка,
я
все
время
плачу!
And
each
time
I
tell
myself
that
I,
well
I
can't
stand
the
pain,
И
каждый
раз,
когда
я
говорю
себе,
что
я,
ну,
я
не
могу
вынести
эту
боль,
But
when
you
hold
me
in
your
arms,
I'll
sing
it
once
again.
Но
когда
ты
обнимешь
меня,
я
спою
ее
еще
раз.
I'll
say
come
on,
come
on,
come
on,
come
on
and
take
it!
Я
скажу:
давай,
давай,
давай,
давай,
бери!
Take
another
little
piece
of
my
heart
now,
baby.
Возьми
еще
одну
частичку
моего
сердца,
детка.
Oh,
oh,
break
it!
О,
о,
разбей
его!
Break
another
little
bit
of
my
heart
now,
darling,
yeah,
Разбей
еще
одну
частичку
моего
сердца,
дорогая,
да.
Oh,
oh,
have
a!
О,
о,
возьми!
Have
another
little
piece
of
my
heart
now,
baby,
Возьми
еще
одну
частичку
моего
сердца,
детка,
You
know
you
got
it,
child,
if
it
makes
you
feel
good.
Ты
знаешь,
что
она
у
тебя
есть,
детка,
если
тебе
от
этого
хорошо.
I
need
you
to
come
on,
come
on,
come
on,
come
on
and
take
it,
Мне
нужно,
чтобы
ты
пришел,
пришел,
пришел,
пришел
и
взял
его.
Take
another
little
piece
of
my
heart
now,
baby!
Возьми
еще
одну
частичку
моего
сердца,
детка!
Oh,
oh,
break
it!
О,
о,
разбей
его!
Break
another
little
bit
of
my
heart,
now
darling,
yeah,
c'mon
now.
Разбей
еще
одну
частичку
моего
сердца,
дорогая,
да,
давай
же.
Oh,
oh,
have
a
О,
о,
возьми
...
Have
another
little
piece
of
my
heart
now,
baby.
Возьми
еще
одну
частичку
моего
сердца,
детка.
You
know
you
got
it
whoahhhhh!
Ты
же
знаешь,
что
у
тебя
все
получится!
Take
it!
Take
another
little
piece
of
my
heart
now,
baby,
Возьми
его,
возьми
еще
один
кусочек
моего
сердца,
детка.
Oh,
oh,
break
it!
О,
о,
разбей
его!
Break
another
little
bit
of
my
heart,
now
darling,
yeah,
yeah,
yeah,
yeah,
Разбей
еще
одну
частичку
моего
сердца,
дорогая,
да,
да,
да,
да.
Oh,
oh,
have
a
О,
о,
возьми
...
Have
another
little
piece
of
my
heart
now,
baby,
hey,
Возьми
еще
одну
частичку
моего
сердца,
детка,
Эй!
You
know
you
got
it,
child,
if
it
makes
you
feel
good.
Ты
знаешь,
что
получишь
это,
дитя,
если
тебе
от
этого
будет
хорошо.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
1
Down on Me (live: 1967-02-12: California Hall, San Francisco, CA, USA)
2
Blow My Mind (live: 1967-02-12: California Hall, San Francisco, CA, USA)
3
Combination of the Two (live: 1967-02-12: California Hall, San Francisco, CA, USA)
4
Call on Me (live: 1967-02-12: California Hall, San Francisco, CA, USA)
5
Get It While You Can (1970-06-25: Dick Cavett Show, ABC TV)
6
One Night Stand (take 2) (1970-03-28: studio session) (outtake)
7
One Night Stand (take 1) (1970-03-28: studio session) (outtake)
8
Road Block (live: 1967-02-12: California Hall, San Francisco, CA, USA)
9
Ball and Chain (1969-04-01: Amsterdam, Netherlands)
10
Piece of My Heart (1968-03-01 or 1968-03-02: The Grande Ballroom, Detroit, MI, USA)
11
Light Is Faster Than Sound (live: 1967-02-12: California Hall, San Francisco, CA, USA)
12
Bye Bye Baby (live: 1967-02-12: California Hall, San Francisco, CA, USA)
13
Ball and Chain (live: 1967-02-12: California Hall, San Francisco, CA, USA)
14
I Need a Man to Love (live: 1968-06-23: Carousel Ballroom, San Francisco, CA, USA)
15
Combination of the 2 (cuts in) (live: 1968-06-23: Carousel Ballroom, San Francisco, CA, USA)
16
Trouble in Mind (1964-xx-xx: Jorma Kaukonen's House, San Jose, CA, USA)
17
Mary Jane (live: 1962-12-xx: Folk Theater, San Jose, CA, USA)
18
Careless Love (live: Fall 1962: San Francisco, CA, USA)
19
Daddy Daddy Daddy (live: Fall 1962: San Francisco, CA, USA)
20
Stealin' (live: Fall 1962: San Francisco, CA, USA)
21
Gospel Ship (live: Fall 1962: San Francisco, CA, USA)
22
Flower in the Sun (live: 1968-06-23: Carousel Ballroom, San Francisco, CA, USA)
23
Summertime (1968-03-28: Cheap Thrills studio session outtake)
24
No Reason for Living (1964-xx-xx: Reel #2: Austin, Texas)
25
Silver Threads & Golden Needles (1963-xx-xx: Reel #1: Austin, Texas)
26
Careless Love (late 1962 or early 1963: [unknown coffeehouse], Grant Avenue, North Beach, San Francisco, CA, USA)
27
Stealing (late 1962 or early 1963: [unknown coffeehouse], Grant Avenue, North Beach, San Francisco, CA, USA)
28
Farewell Song (1968-03-25: Cheap Thrills studio session outtake)
29
Catch Me Daddy (1968-03-25: Cheap Thrills studio session outtake)
30
Misery'n (1968-03-25: Cheap Thrills studio session outtake)
31
Flower in the Sun (1968-03-25: Cheap Thrills studio session outtake)
32
Roadblock (1968-03-25: Cheap Thrills studio session outtake)
33
Hesitation Blues (1964-06-25: The Typewriter Tape: Jorma Kaukonen's mother's house, San Jose, CA, USA)
34
Long Black Train Blues (1964-06-25: The Typewriter Tape: Jorma Kaukonen's mother's house, San Jose, CA, USA)
35
It's a Deal (1968-03-19: Cheap Thrills studio session outtake)
36
Bye, Bye Baby (1967: Mainstream LP session outtake)
37
Call on Me (1967: Mainstream LP Session outtake)
38
Mary Jane (1965-xx-xx: San Francisco, CA, USA)
39
Farewell Song (1968-xx-xx: Cheap Thrills studio session outtake)
40
I Need a Man to Love (live: 1968-10-26: Hollywood Palace, CA, USA)
41
Summertime (live: 1968-10-26: Hollywood Palace, CA, USA)
42
Down on Me (live: 1966: Avalon Ballroom, San Francisco, CA, USA)
43
Piece of My Heart (live: 1968-04-xx: New Generation Club, New York City, NY, USA)
44
Catch Me Daddy (live: 1968-04-xx: New Generation Club, New York City, NY, USA)
45
Piece of My Heart (live: 1968-08: Newport Festival)
46
I Ain't Got a Worry (1966-xx-xx: James Gurley reel)
47
Ball & Chain (live: 1968-xx-xx: Avalon Ballroom, San Francisco, CA, USA)
48
San Francisco Bay Blues (live: 1963-xx-xx: San Francisco, CA, USA)
49
So Sad to Be Alone (live: 1965-xx-xx)
50
Light Is Faster Than Sound (live: 1968-06-23: Carousel Ballroom, San Francisco, CA, USA)
51
Summertime (live: 1968-08: Newport Festival)
52
Call on Me (live: 1968-xx-xx: Avalon Ballroom, San Francisco, CA, USA)
53
Combination of the Two (live: 1968-08: Newport Festival)
54
All Is Loneliness (live: 1968-xx-xx: Avalon Ballroom, San Francisco, CA, USA)
55
Women Is Losers (live: 1968-xx-xx: Avalon Ballroom, San Francisco, CA, USA)
56
Bye Bye Baby (live: 1968-xx-xx: Avalon Ballroom, San Francisco, CA, USA)
57
Mr. Natural (cuts out) (live: 1968-06-23: Carousel Ballroom, San Francisco, CA, USA)
58
Summertime (live: 1968-06-23: Carousel Ballroom, San Francisco, CA, USA)
59
My Baby (1970-03-xx: Dick Cavett Show)
60
My Baby (live: 1970-08-12: Harvard Stadium)
61
Try (live: 1970-08-12: Harvard Stadium)
62
Mercedes Benz (live: 1970-08-12: Harvard Stadium)
63
Kozmic Blues (live: 1969-12-11: Boston Music Hall, Boston, MA, USA)
64
Raise Your Hand (1969-12-xx: Tom Jones Show)
65
Little Girl Blue (1969-12-xx: Tom Jones Show)
66
Piece of My Heart (reprise) (live: 1968-08: Newport Festival)
67
Down on Me (live: 1968-08: Newport Festival)
68
Ball & Chain (live: 1968-08: Newport Festival)
69
Coo Coo (live: 1968-08: Newport Festival)
70
Summertime (1969-04: Swedish TV)
71
Piece of My Heart (1969-04: Swedish TV)
72
Stay With Me (live: 1969-03-21: Winterland, San Francisco, CA, USA)
73
Work Me Lord (1969-04: Swedish TV)
74
To Love Somebody (1969-07-xx: Dick Cavett Show)
75
All Is Loneliness / Drum Solo (live: 1967-02-12: California Hall, San Francisco, CA, USA)
76
Down on Me (1968-03-01 or 1968-03-02: The Grande Ballroom, Detroit, MI, USA)
77
Magic of Love (1968-03-01 or 1968-03-02: The Grande Ballroom, Detroit, MI, USA)
78
Goin' to Brownsville (live: 1967-02-12: California Hall, San Francisco, CA, USA)
79
Harry (1968-06-12: Cheap Thrills studio session outtake)
80
I Know You Rider (live: 1967-02-12: California Hall, San Francisco, CA, USA)
81
Catch Me Daddy (1968-04-01: Cheap Thrills studio session outtake)
82
Easy Once You Know How (1968-03-19: Cheap Thrills studio session outtake)
83
Misery'n (1968-04-01: Cheap Thrills studio session outtake)
84
Combination of the Two (1968-xx-xx: Cheap Thrills studio session outtake)
85
Psyche
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.