Текст и перевод песни Janis Joplin - Summertime - Live at The Woodstock Music & Art Fair, August 16, 1969

Summertime - Live at The Woodstock Music & Art Fair, August 16, 1969

Summertime
Child, you're living easy
Fish are
Fish are jumping now
Hey the cotton, Lord
Cotton's high
Lord, so high
Your daddy's rich
When your ma
Oh is a fixture
Mommy's good-looking, baby
I said she's looking pretty fine
To me right now
Don't you know she is?
Oh-woah
Hush, baby, baby, baby, baby, baby
Baby, baby
No, no, no, no, don't you cry
Oh honey you better not do it
'Cause they're gonna kick you
No matter what you do
Take it from me
Cry
Woah
One of these mornings
Child
You'll rise up singing baby
Ahh
I said you gonna wanna go
Honey spread your wings yeah
Child, you take, take to the sky
Lord, the sky
But 'til that morning
Honey, n-n-nothing's going to harm you baby
I said Honey nothing's ever gonna let
You down
"Cause I just wouldn't let it do it
No, no, no, no
Hush
Baby, baby, baby,
Baby, baby, baby, baby, baby
No, no, no, no, no, no you cry
Ah no
Cry

Summertime - Live at The Woodstock Music & Art Fair, August 16, 1969

Summertime
Mon chéri, tu vis tranquillement
Les poissons sont
Les poissons sautent maintenant
Hé le coton, Seigneur
Le coton est haut
Seigneur, si haut
Ton papa est riche
Quand ta maman
Oh est une figure
Maman est belle, bébé
J'ai dit qu'elle est belle
Pour moi en ce moment
Tu ne sais pas qu'elle l'est ?
Oh-woah
Chut, bébé, bébé, bébé, bébé, bébé
Bébé, bébé
Non, non, non, non, ne pleure pas
Oh mon chéri, tu ferais mieux de ne pas le faire
Parce qu'ils vont te frapper
Peu importe ce que tu fais
Crois-moi
Pleure
Woah
Un de ces matins
Mon chéri
Tu te lèveras en chantant bébé
Ahh
J'ai dit que tu vas vouloir y aller
Chéri, déploie tes ailes, oui
Mon chéri, tu prendras, tu prendras le ciel
Seigneur, le ciel
Mais jusqu'à ce matin
Chéri, r-r-rien ne te fera de mal, bébé
J'ai dit, mon chéri, rien ne te laissera jamais
Tomber
Parce que je ne le laisserais pas faire
Non, non, non, non
Chut
Bébé, bébé, bébé,
Bébé, bébé, bébé, bébé, bébé
Non, non, non, non, non, non, tu pleures
Ah non
Pleure