Текст и перевод песни Janis Joplin - Summertime - Live at The Woodstock Music & Art Fair, August 16, 1969

Summertime - Live at The Woodstock Music & Art Fair, August 16, 1969

Summertime
Child, you're living easy
Fish are
Fish are jumping now
Hey the cotton, Lord
Cotton's high
Lord, so high
Your daddy's rich
When your ma
Oh is a fixture
Mommy's good-looking, baby
I said she's looking pretty fine
To me right now
Don't you know she is?
Oh-woah
Hush, baby, baby, baby, baby, baby
Baby, baby
No, no, no, no, don't you cry
Oh honey you better not do it
'Cause they're gonna kick you
No matter what you do
Take it from me
Cry
Woah
One of these mornings
Child
You'll rise up singing baby
Ahh
I said you gonna wanna go
Honey spread your wings yeah
Child, you take, take to the sky
Lord, the sky
But 'til that morning
Honey, n-n-nothing's going to harm you baby
I said Honey nothing's ever gonna let
You down
"Cause I just wouldn't let it do it
No, no, no, no
Hush
Baby, baby, baby,
Baby, baby, baby, baby, baby
No, no, no, no, no, no you cry
Ah no
Cry

Летнее время - Живое выступление на фестивале музыки и искусств Вудсток, 16 августа 1969

Летнее время
Милый, ты живешь беззаботно
Рыбы
Рыбы сейчас прыгают
Эй, хлопок, Господи
Хлопок высокий
Господи, такой высокий
Твой папаша богат
Когда твоя мама
О, настоящая красотка
Мамочка хороша собой, малыш
Говорю тебе, она выглядит просто отлично
Прямо сейчас
Разве ты не знаешь?
О-о
Тише, малыш, малыш, малыш, малыш, малыш
Малыш, малыш
Нет, нет, нет, нет, не плачь
О, милый, лучше не делай этого
Потому что тебя накажут
Что бы ты ни делал
Поверь мне
Плачь
Ох
Однажды утром
Милый
Ты проснешься с песней, малыш
А
Я сказала, ты захочешь уйти
Милый, расправь свои крылья, да
Милый, взлети, взлети в небо
Господи, в небо
Но до того утра
Милый, н-н-ничего не причинит тебе вреда, малыш
Я сказала, милый, ничто никогда не
Не сломит тебя
Потому что я просто не позволю этому случиться
Нет, нет, нет, нет
Тише
Малыш, малыш, малыш,
Малыш, малыш, малыш, малыш, малыш
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, не плачь
Ах, нет
Плачь