Текст и перевод песни Janis Joplin - Trouble In Mind

Trouble in mind, Lord I'm blue
Honey I won't be blue always,
Sun's gonna shine in my,
Lord, shine in my back door someday.

I'm gonna lay,
Lay my head
On that lonesome railroad line,
And let the 219 train
Ease my troubled mind.

Trouble in mind
Lord I'm blue, now,
I won't be blue always
Yeah, that sun's gonna shine in my,
Lord, shine in my back door someday.

I'm goin' down,
Goin' down to the river,
I'm gonna reel on my rockin chair.
Hon', and if these blues don't leave me,
Lord, I'll have to run away from here.

Trouble in mind,
Trouble in mind, I'm blue now,
I won't be blue always,
Yeah, that sun's gonna shine in my,
Lord, shine in my back door someday

I'm all alone,
I'm alone at midnight,
The lamp is burnin low
I never had so much trouble
Darlin', in my whole life I lived before

Trouble in mind
Lord I'm blue, now,
I won't be blue always.
Yeah, that wind's gonna come,
It's gonna blow my blues away

У меня неприятности на уме, Господи, мне грустно.
Милая, я не всегда буду грустить.
Солнце будет светить в моих глазах.
Господи, когда-нибудь засияй в моей задней двери.

Я буду лежать,
Приклони мою голову.
На этой одинокой железной дороге,
И пусть поезд № 219
Успокой мой беспокойный ум.

Неприятности в голове
Господи, теперь мне грустно.
Я не всегда буду грустить.
Да, это солнце будет сиять в моих глазах.
Господи, когда-нибудь засияй в моей задней двери.

Я иду ко дну,
Спускаясь к реке,
Я буду раскачиваться на своем кресле-качалке.
Милая, и если эта тоска не покинет меня,
Господи, мне придется бежать отсюда.

Неприятности в голове,
У меня неприятности на уме, теперь я посинел.
Я не буду вечно грустить.
Да, это солнце будет сиять в моих глазах.
Господи, когда-нибудь засияй в моей задней двери.

Я совсем один.
Я один в полночь,
Лампа догорает.
У меня никогда не было таких проблем.
Дорогая, всю свою жизнь я прожил раньше.

Неприятности в голове
Господи, теперь мне грустно.
Я не всегда буду грустить.
Да, этот ветер вот-вот налетит.
Это развеет мою тоску.