Текст и перевод песни Janis Joplin - Trouble In Mind

Trouble In Mind

Trouble in mind, Lord I'm blue
Honey I won't be blue always,
Sun's gonna shine in my,
Lord, shine in my back door someday.

I'm gonna lay,
Lay my head
On that lonesome railroad line,
And let the 219 train
Ease my troubled mind.

Trouble in mind
Lord I'm blue, now,
I won't be blue always
Yeah, that sun's gonna shine in my,
Lord, shine in my back door someday.

I'm goin' down,
Goin' down to the river,
I'm gonna reel on my rockin chair.
Hon', and if these blues don't leave me,
Lord, I'll have to run away from here.

Trouble in mind,
Trouble in mind, I'm blue now,
I won't be blue always,
Yeah, that sun's gonna shine in my,
Lord, shine in my back door someday

I'm all alone,
I'm alone at midnight,
The lamp is burnin low
I never had so much trouble
Darlin', in my whole life I lived before

Trouble in mind
Lord I'm blue, now,
I won't be blue always.
Yeah, that wind's gonna come,
It's gonna blow my blues away

Trouble In Mind

Trouble dans ma tête, Seigneur je suis triste
Ma puce je ne serai pas triste toujours,
Le soleil va briller dans mon,
Seigneur, briller dans ma porte de derrière un jour.

Je vais poser,
Poser ma tête
Sur cette voie ferrée solitaire,
Et laisser le train 219
Apaiser mon esprit troublé.

Trouble dans ma tête
Seigneur je suis triste, maintenant,
Je ne serai pas triste toujours
Oui, le soleil va briller dans mon,
Seigneur, briller dans ma porte de derrière un jour.

Je descends,
Je descends à la rivière,
Je vais me balancer sur mon rocking-chair.
Mon chéri, et si ce blues ne me quitte pas,
Seigneur, je devrai fuir loin d'ici.

Trouble dans ma tête,
Trouble dans ma tête, je suis triste maintenant,
Je ne serai pas triste toujours,
Oui, le soleil va briller dans mon,
Seigneur, briller dans ma porte de derrière un jour

Je suis toute seule,
Je suis seule à minuit,
La lampe brûle faiblement
Je n'ai jamais eu autant de problèmes
Mon chéri, dans toute ma vie je l'ai vécu avant

Trouble dans ma tête
Seigneur je suis triste, maintenant,
Je ne serai pas triste toujours.
Oui, le vent va venir,
Il va emporter mon blues