Текст и перевод песни Janis Joplin - Try (Just A Little Bit Harder) - Live at The Woodstock Music & Art Fair, August 16, 1969

Try (Just A Little Bit Harder) - Live at The Woodstock Music & Art Fair, August 16, 1969

Try, try, try just a little bit harder
So I can love, love, love him I tell myself
Well I'm gonna try yeah just a little bit harder
So I won't lose, lose, lose him to nobody else
Hey well I don't care how long it's gonna take you now
But if it's a dream I don't want, no I don't really want it
If it's a dream I don't want nobody to wake me
Yeah I'm gonna try yeah just a little bit harder
So I can give, give, give, give him every bit of my soul
Yeah I'm gonna try yeah just a little bit harder
So I can show, show, show him love with no control
Hey I've waited so long for someone so fine
I ain't gonna lose my chance no I don't wanna lose it
Ain't gonna lose my chance to make you mine, all mine
All right, get it yeah
Try yeah, try yeah, hey, hey, hey
Try yeah, ohh try woh ohh, ohh, ohh, ohh, woh
Oh anybody, oh anybody, oh anybody
Ohh try oh yeah
Ohh I gotta try some more
I said, "Try," yeah, oh I said, "Try"
I said, "Try try, try try, try try"
Ohh try oh yeah, try oh yeah hey, hey
I gotta talk to my man now
You know I, I gotta feel for my man now
I said "I, I gotta work for my man now"
You know I, I gotta hurt for my man now
I think a every day for my man now
You know it every way for my man now
I say "Try, try yeah, ooh try yeah hey, hey, hey"
Try yeah

Попытайся (Чуть-Чуть Сильнее) - Живое выступление на фестивале Woodstock Music & Art Fair, 16 августа 1969

Попытайся, попытайся, попытайся чуть-чуть сильнее
Чтобы я могла любить, любить, любить тебя, говорю я себе
Что ж, я попытаюсь, да, чуть-чуть сильнее
Чтобы я не потеряла, не потеряла, не потеряла тебя ни для кого другого
Эй, ну мне все равно, сколько времени тебе потребуется сейчас
Но если это сон, я не хочу, нет, я действительно не хочу его
Если это сон, я не хочу, чтобы кто-то меня будил
Да, я попытаюсь, да, чуть-чуть сильнее
Чтобы я могла отдать, отдать, отдать, отдать тебе каждую частичку своей души
Да, я попытаюсь, да, чуть-чуть сильнее
Чтобы я могла показать, показать, показать тебе любовь без всякого контроля
Эй, я так долго ждала кого-то такого прекрасного
Я не упущу свой шанс, нет, я не хочу его упустить
Не упущу свой шанс сделать тебя своим, полностью своим
Хорошо, давай же
Попытайся, да, попытайся, да, эй, эй, эй
Попытайся, да, о, попытайся, ох, ох, ох, ох, ох
О, кто-нибудь, о, кто-нибудь, о, кто-нибудь
О, попытайся, о, да
О, я должна попытаться еще
Я сказала: "Попытайся", да, о, я сказала: "Попытайся"
Я сказала: "Попытайся, попытайся, попытайся, попытайся, попытайся, попытайся"
О, попытайся, о, да, попытайся, о, да, эй, эй
Я должна поговорить со своим мужчиной сейчас
Знаешь, я, я должна почувствовать своего мужчину сейчас
Я сказала: "Я, я должна поработать для своего мужчины сейчас"
Знаешь, я, я должна пострадать для своего мужчины сейчас
Я думаю каждый день о своем мужчине сейчас
Знаешь, всеми способами для своего мужчины сейчас
Я говорю: "Попытайся, попытайся, да, о, попытайся, да, эй, эй, эй"
Попытайся, да