Текст и перевод песни Janis Joplin - Try (live: 1970-08-12: Harvard Stadium)
Try,
try,
try
just
a
little
bit
harder
Попробуй,
попробуй,
попробуй
еще
чуть-чуть.
So
I
can
love,
love,
love
him,
I
tell
myself'cause
I'm
gonna
try,
oh
yeah,
just
a
little
bit
harder
Чтобы
я
могла
любить,
любить,
любить
его,
говорю
я
себе,
потому
что
я
буду
стараться,
О
да,
только
немного
сильнее.
So
I
won't
lose,
lose,
lose
him
to
nobody
else,
yeah.
Так
что
я
не
потеряю,
не
потеряю,
не
потеряю
его
ни
для
кого
другого,
да.
Hey,
I
don't
care
how
long
it's
gonna
take
ya
Эй,
мне
все
равно,
сколько
времени
это
займет.
But
if
it's
a
dream
I
don't
want
no
I
don't
really
want
it
Но
если
это
сон
я
не
хочу
Нет
я
действительно
не
хочу
этого
Yeah
if
it's
a
dream
I
don't
want
nobody
to
wake
me.
Да,
если
это
сон,
я
не
хочу,
чтобы
меня
будили.
Yeah
I'm
gonna
try,
oh
yeah,
just
a
little
bit
harder
Да,
я
постараюсь,
О
да,
только
немного
сильнее.
So
I
can
give,
give,
give,
give
him
every
bit
of
my
soul.
Чтобы
я
могла
отдавать,
отдавать,
отдавать
ему
каждую
частичку
своей
души.
I'm
gonna
try,
oh
yeah,
just
a
little
bit
harder
Я
постараюсь,
О
да,
только
немного
сильнее.
So
I
can
show,
show,
show
him
love
with
no
control,
yeah.
Так
что
я
могу
показать,
показать,
показать
ему
любовь
без
контроля,
да.
Hey!
I
don't
care
how
long
it's
gonna
take
ya
Эй,
мне
все
равно,
сколько
времени
это
займет.
But
if
it's
a
dream
I
don't
want
Но
если
это
сон
то
я
не
хочу
No
I
don't
really
want
it
Нет
на
самом
деле
я
не
хочу
этого
Yeah
if
it's
a
dream
I
don't
want
nobody
to
wake
me.
Да,
если
это
сон,
я
не
хочу,
чтобы
меня
будили.
Hey,
dig
it!
yeah!
yeah
yeah
yeah!
Yeah,
yeah,
yeah,
all
right.
Эй,
копай!
да,
да,
да,
да,
да,
да,
да,
хорошо.
Try
oh
yeah,
hey,
try
oh
yeah,
lord,
lord,
lord,
Try
oh
yeah,
try
oh
yeah,
lord,
lord,
lord,
Try
oh
yeah
yeah,
try,
whoa,
try
oh
yeah,
lord,
lord,
lord,
Push,
work,
push,
work,
oh
yeah,
try,
oh
yeah
hey!
Try
oh
yeah,
hey
try
oh
yeah,
Try
lord,
try,
try,
you
ain't
trying
man
Попробуй,
О
да,
Эй,
попробуй,
О
да,
Господи,
Господи,
Господи,
попробуй,
О
да,
попробуй,
О
да,
Господи,
Господи,
попробуй,
О
да,
Господи,
попробуй,
О
да,
Господи,
Господи,
попробуй,
О
да,
Господи,
Господи,
попробуй,
работай,
работай,
работай,
работай,
О
да,
попробуй,
О
да,
Эй!
попробуй,
О
да,
Эй,
попробуй,
О
да,
попробуй,
Господи,
попробуй,
ты
не
пытаешься,
чувак.
You're
not
trying
out
man,
come
up
with
it.
Ты
не
пробуешь,
чувак,
придумай
сам.
Come
on,
that's
a
wanker
that
listens
to
words,
man.
Да
ладно
тебе,
чувак,
этот
придурок
прислушивается
к
словам.
Hey
you
gotta
work
all
night
Эй
тебе
придется
работать
всю
ночь
Hey
little
girl,
gotta
push
on
Эй,
малышка,
надо
торопиться.
You
gotta
need
Тебе
нужно
...
Work
a
little
more,
hey,
try
a
little
more,
Need
a
little
more
Поработай
еще
немного,
Эй,
попробуй
еще
немного,
нужно
еще
немного.
Yeah,
work
on,
push
on,
move
on,
move
on,
You
gotta
work
for
it,
you
gotta
work
on
it
Да,
работай
дальше,
двигайся
дальше,
двигайся
дальше,
ты
должен
работать
над
этим,
ты
должен
работать
над
этим
Push
on,
need
on,
move
on,
Move
on,
hey
hey
hey.
Продолжай,
продолжай,
двигайся,
двигайся,
эй,
эй,
эй.
Work
it
daddy,
Work
it
daddy,
Come
on,
work
it
daddy,
oh
Работай,
папочка,
работай,
папочка,
давай,
работай,
папочка,
о
Yeah,
yeah,
you
better
try,
try,
try,
try
a
little
more
Да,
да,
тебе
лучше
попробовать,
попробовать,
попробовать
еще
немного.
You
ain't
never
gonna
get
any
man
if
that's
the
sort
of
thing
you
can
do.
Ты
никогда
не
получишь
мужчину,
если
это
то,
что
ты
можешь
сделать.
Shit,
there's
lot
more
talent
around
than
that
man.
Черт,
вокруг
гораздо
больше
талантов,
чем
у
этого
человека.
Try,
try,
try,
try
try
try,
You've
gotta
try,
try,
try,
try,
Try,
try,
try,
try,
try,
try...
Попробуй,
попробуй,
попробуй,
попробуй,
попробуй,
ты
должен
попробовать,
попробуй,
попробуй,
попробуй,
попробуй,
попробуй,
попробуй,
попробуй,
попробуй...
You
gotta
try,
try,
try,
try...
Ты
должен
попытаться,
попытаться,
попытаться,
попытаться...
Lord,
try,
try,
try,
try,
Lord,
try,
try,
try,
try,
Hey,
try,
try,
try,
try,
Hey,
try
oh
yeah,
try
oh
yeah,
lord,
lord,
lord
Господи,
попробуй,
попробуй,
попробуй,
попробуй,
Господи,
попробуй,
попробуй,
попробуй,
Эй,
попробуй,
попробуй,
попробуй,
Эй,
попробуй,
О
да,
попробуй,
О
да,
Господи,
Господи,
Господи
Try
oh
yeah,
hey,
try
whoa,
try
oh
yeah
Попробуй,
О
да,
Эй,
попробуй,
Ух
ты,
попробуй,
О
да
Try
oh
yeah,
lord,
lord,
lord,
try
oh
yeah
Попробуй,
О
да,
Господи,
Господи,
Господи,
попробуй,
О
да
Try
oh
yeah,
hey,
hey,
hey,
Try
oh
yeah,
try
oh
yeah,
Lord,
lord,
lord,
oh
lord.
Попробуй,
О
да,
эй,
эй,
эй,
попробуй,
О
да,
попробуй,
О
да,
Господи,
Господи,
Господи,
о
боже.
And
don't
you
forget!
И
не
забывай!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
1
Down on Me (live: 1967-02-12: California Hall, San Francisco, CA, USA)
2
Blow My Mind (live: 1967-02-12: California Hall, San Francisco, CA, USA)
3
Combination of the Two (live: 1967-02-12: California Hall, San Francisco, CA, USA)
4
Call on Me (live: 1967-02-12: California Hall, San Francisco, CA, USA)
5
Get It While You Can (1970-06-25: Dick Cavett Show, ABC TV)
6
One Night Stand (take 2) (1970-03-28: studio session) (outtake)
7
One Night Stand (take 1) (1970-03-28: studio session) (outtake)
8
Road Block (live: 1967-02-12: California Hall, San Francisco, CA, USA)
9
Ball and Chain (1969-04-01: Amsterdam, Netherlands)
10
Piece of My Heart (1968-03-01 or 1968-03-02: The Grande Ballroom, Detroit, MI, USA)
11
Light Is Faster Than Sound (live: 1967-02-12: California Hall, San Francisco, CA, USA)
12
Bye Bye Baby (live: 1967-02-12: California Hall, San Francisco, CA, USA)
13
Ball and Chain (live: 1967-02-12: California Hall, San Francisco, CA, USA)
14
I Need a Man to Love (live: 1968-06-23: Carousel Ballroom, San Francisco, CA, USA)
15
Combination of the 2 (cuts in) (live: 1968-06-23: Carousel Ballroom, San Francisco, CA, USA)
16
Trouble in Mind (1964-xx-xx: Jorma Kaukonen's House, San Jose, CA, USA)
17
Mary Jane (live: 1962-12-xx: Folk Theater, San Jose, CA, USA)
18
Careless Love (live: Fall 1962: San Francisco, CA, USA)
19
Daddy Daddy Daddy (live: Fall 1962: San Francisco, CA, USA)
20
Stealin' (live: Fall 1962: San Francisco, CA, USA)
21
Gospel Ship (live: Fall 1962: San Francisco, CA, USA)
22
Flower in the Sun (live: 1968-06-23: Carousel Ballroom, San Francisco, CA, USA)
23
Summertime (1968-03-28: Cheap Thrills studio session outtake)
24
No Reason for Living (1964-xx-xx: Reel #2: Austin, Texas)
25
Silver Threads & Golden Needles (1963-xx-xx: Reel #1: Austin, Texas)
26
Careless Love (late 1962 or early 1963: [unknown coffeehouse], Grant Avenue, North Beach, San Francisco, CA, USA)
27
Stealing (late 1962 or early 1963: [unknown coffeehouse], Grant Avenue, North Beach, San Francisco, CA, USA)
28
Farewell Song (1968-03-25: Cheap Thrills studio session outtake)
29
Catch Me Daddy (1968-03-25: Cheap Thrills studio session outtake)
30
Misery'n (1968-03-25: Cheap Thrills studio session outtake)
31
Flower in the Sun (1968-03-25: Cheap Thrills studio session outtake)
32
Roadblock (1968-03-25: Cheap Thrills studio session outtake)
33
Hesitation Blues (1964-06-25: The Typewriter Tape: Jorma Kaukonen's mother's house, San Jose, CA, USA)
34
Long Black Train Blues (1964-06-25: The Typewriter Tape: Jorma Kaukonen's mother's house, San Jose, CA, USA)
35
It's a Deal (1968-03-19: Cheap Thrills studio session outtake)
36
Bye, Bye Baby (1967: Mainstream LP session outtake)
37
Call on Me (1967: Mainstream LP Session outtake)
38
Mary Jane (1965-xx-xx: San Francisco, CA, USA)
39
Farewell Song (1968-xx-xx: Cheap Thrills studio session outtake)
40
I Need a Man to Love (live: 1968-10-26: Hollywood Palace, CA, USA)
41
Summertime (live: 1968-10-26: Hollywood Palace, CA, USA)
42
Down on Me (live: 1966: Avalon Ballroom, San Francisco, CA, USA)
43
Piece of My Heart (live: 1968-04-xx: New Generation Club, New York City, NY, USA)
44
Catch Me Daddy (live: 1968-04-xx: New Generation Club, New York City, NY, USA)
45
Piece of My Heart (live: 1968-08: Newport Festival)
46
I Ain't Got a Worry (1966-xx-xx: James Gurley reel)
47
Ball & Chain (live: 1968-xx-xx: Avalon Ballroom, San Francisco, CA, USA)
48
San Francisco Bay Blues (live: 1963-xx-xx: San Francisco, CA, USA)
49
So Sad to Be Alone (live: 1965-xx-xx)
50
Light Is Faster Than Sound (live: 1968-06-23: Carousel Ballroom, San Francisco, CA, USA)
51
Summertime (live: 1968-08: Newport Festival)
52
Call on Me (live: 1968-xx-xx: Avalon Ballroom, San Francisco, CA, USA)
53
Combination of the Two (live: 1968-08: Newport Festival)
54
All Is Loneliness (live: 1968-xx-xx: Avalon Ballroom, San Francisco, CA, USA)
55
Women Is Losers (live: 1968-xx-xx: Avalon Ballroom, San Francisco, CA, USA)
56
Bye Bye Baby (live: 1968-xx-xx: Avalon Ballroom, San Francisco, CA, USA)
57
Mr. Natural (cuts out) (live: 1968-06-23: Carousel Ballroom, San Francisco, CA, USA)
58
Summertime (live: 1968-06-23: Carousel Ballroom, San Francisco, CA, USA)
59
My Baby (1970-03-xx: Dick Cavett Show)
60
My Baby (live: 1970-08-12: Harvard Stadium)
61
Try (live: 1970-08-12: Harvard Stadium)
62
Mercedes Benz (live: 1970-08-12: Harvard Stadium)
63
Kozmic Blues (live: 1969-12-11: Boston Music Hall, Boston, MA, USA)
64
Raise Your Hand (1969-12-xx: Tom Jones Show)
65
Little Girl Blue (1969-12-xx: Tom Jones Show)
66
Piece of My Heart (reprise) (live: 1968-08: Newport Festival)
67
Down on Me (live: 1968-08: Newport Festival)
68
Ball & Chain (live: 1968-08: Newport Festival)
69
Coo Coo (live: 1968-08: Newport Festival)
70
Summertime (1969-04: Swedish TV)
71
Piece of My Heart (1969-04: Swedish TV)
72
Stay With Me (live: 1969-03-21: Winterland, San Francisco, CA, USA)
73
Work Me Lord (1969-04: Swedish TV)
74
To Love Somebody (1969-07-xx: Dick Cavett Show)
75
All Is Loneliness / Drum Solo (live: 1967-02-12: California Hall, San Francisco, CA, USA)
76
Down on Me (1968-03-01 or 1968-03-02: The Grande Ballroom, Detroit, MI, USA)
77
Magic of Love (1968-03-01 or 1968-03-02: The Grande Ballroom, Detroit, MI, USA)
78
Goin' to Brownsville (live: 1967-02-12: California Hall, San Francisco, CA, USA)
79
Harry (1968-06-12: Cheap Thrills studio session outtake)
80
I Know You Rider (live: 1967-02-12: California Hall, San Francisco, CA, USA)
81
Catch Me Daddy (1968-04-01: Cheap Thrills studio session outtake)
82
Easy Once You Know How (1968-03-19: Cheap Thrills studio session outtake)
83
Misery'n (1968-04-01: Cheap Thrills studio session outtake)
84
Combination of the Two (1968-xx-xx: Cheap Thrills studio session outtake)
85
Psyche
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.