Текст и перевод песни Janis Joplin - Work Me Lord (Live Broadcast In Sweden 1969)

Work Me Lord (Live Broadcast In Sweden 1969)

I feel so useless down here
With no one to love
Though I've looked everywhere
Can't I show how hard it is
Well I don't think I'm any very special
The worst that you can say all about me
I can't find me anybody to love me
I've looked everywhere, everywhere
Can't I show you how hard it is
I keep trying to move forward
Oh please, please don't you go and forget me, Lord
Now don't forget me, Lord
Honey I wanna reach out, I wanna
I said I wanna hold on to you
Well, you're never there
I said reach out to hold on to my man
Don't you go
No, no, no, no, no, no, no, no, no
Honey don't you leave me
I said when I wanted to pay now
Oh daddy when I want to leave me now
Don't you go and leave, leave, leave
I'm talkin' to my, my man, yeah!
And my man
Ask my daddy now now
If that's what my daddy wants
I said don't you leave
Ladies and gentlemen? Janis Joplin! Come on, lady! Come on!

Заставь меня трудиться, Господи (Живая трансляция в Швеции 1969)

Я чувствую себя такой бесполезной здесь,
Без кого-то, кого можно любить.
Хотя я искала повсюду,
Разве я не могу показать, как это тяжело?
Ну, я не думаю, что я какая-то особенная,
Худшее, что ты можешь сказать обо мне,
Я не могу найти никого, кто бы меня любил.
Я искала везде, везде.
Разве я не могу показать тебе, как это тяжело?
Я продолжаю пытаться двигаться вперёд.
О, пожалуйста, пожалуйста, не забывай меня, Господи.
Не забывай меня, Господи.
Милый, я хочу протянуть руку, я хочу...
Я сказала, я хочу держаться за тебя.
Но тебя никогда нет рядом.
Я сказала, протянуть руку, чтобы удержать моего мужчину.
Не уходи.
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет.
Милый, не оставляй меня.
Я сказала, когда я хотела заплатить сейчас.
О, папочка, когда я хочу оставить меня сейчас.
Не уходи, не уходи, не уходи.
Я говорю с моим, моим мужчиной, да!
И мой мужчина...
Спроси моего папочку сейчас.
Если это то, чего хочет мой папочка.
Я сказала, не уходи.
Дамы и господа? Дженис Джоплин! Давай, леди! Давай!