Текст и перевод песни Janiva Magness - I Won't Cry - Live at The Mahindra Blues Festival 2017

I Won't Cry - Live at The Mahindra Blues Festival 2017

The harder the words, the colder the night
The closer the hand, the sharper the knife
The tighter I hold on
The further you seem to fly

I get cut and I might bleed
But I won't cry

The bigger the love
The blacker the bruise
The less that you give
The more I could use
The longer you hold out
The farther I have to fly

I get cut and I might bleed
(And I might bleed)
But I won't cry
(But I won't cry)

The quicker the lie
(I might bleed)
The softer the moan
(I might bleed)
All of those whispers
(I might bleed)
They just sink like a stone
(I might bleed)
I think momma should just push on
(I might bleed)
Before those fists just fly

I get cut and I might bleed
(And I might bleed)
But I won't cry
(But I won't cry)

The stronger the bond
(Whoa, whoa. whoa, whoa)
The tougher the loss
(Whoa, whoa. whoa, whoa)
The pain in my heart
(Whoa, whoa. whoa, whoa)
Until it just stops
(Whoa, whoa. whoa, whoa)
Once more I'll just hold on
(Whoa, whoa. whoa, whoa)
Until I get strength to fly
(Whoa, whoa. whoa, whoa)

I get cut and I might bleed
(And I might bleed)
But I won't cry
(But I won't cry)

I get cut, I might bleed
(I might bleed)
But I won't cry
(But I won't cry)

I get cut and I might bleed
But I won't cry

Je ne pleurerai pas - En direct du Mahindra Blues Festival 2017

Plus les mots sont durs, plus la nuit est froide
Plus la main est proche, plus le couteau est aiguisé
Plus je m'accroche
Plus tu sembles t'envoler

Je suis blessée et je pourrais saigner
Mais je ne pleurerai pas

Plus l'amour est grand
Plus la meurtrissure est noire
Moins tu donnes
Plus j'en ai besoin
Plus longtemps tu attends
Plus loin je dois voler

Je suis blessée et je pourrais saigner
(Et je pourrais saigner)
Mais je ne pleurerai pas
(Mais je ne pleurerai pas)

Plus le mensonge est rapide
(Je pourrais saigner)
Plus le gémissement est faible
(Je pourrais saigner)
Tous ces murmures
(Je pourrais saigner)
S'enfoncent comme une pierre
(Je pourrais saigner)
Je pense que maman devrait juste continuer
(Je pourrais saigner)
Avant que ces poings ne volent

Je suis blessée et je pourrais saigner
(Et je pourrais saigner)
Mais je ne pleurerai pas
(Mais je ne pleurerai pas)

Plus le lien est fort
(Whoa, whoa. whoa, whoa)
Plus la perte est dure
(Whoa, whoa. whoa, whoa)
La douleur dans mon cœur
(Whoa, whoa. whoa, whoa)
Jusqu'à ce qu'elle s'arrête
(Whoa, whoa. whoa, whoa)
Une fois de plus, je m'accrocherai
(Whoa, whoa. whoa, whoa)
Jusqu'à ce que j'aie la force de voler
(Whoa, whoa. whoa, whoa)

Je suis blessée et je pourrais saigner
(Et je pourrais saigner)
Mais je ne pleurerai pas
(Mais je ne pleurerai pas)

Je suis blessée, je pourrais saigner
(Je pourrais saigner)
Mais je ne pleurerai pas
(Mais je ne pleurerai pas)

Je suis blessée et je pourrais saigner
Mais je ne pleurerai pas