Текст и перевод песни Janji feat. City Wolf - Skeletons (feat. City Wolf)

Skeletons (feat. City Wolf)

Ooh-whoa-whoa, yeah
Ooh-whoa-whoa, yeah
Ooh-whoa-whoa
(And I'll let you see mine)

Is there something that's keeping you up at night?
I can't take it, you're faking it when you smile
So give up the memory that's got you scared
You're more than all your scars let me tell you
Magazines, they show ya just who to be
And that TV, those selfies, you feel empty
Give up everything that's been killing you
Don't keep it locked inside 'cause you don't have to

'Cause all I know is
When we're toe to toe, it
Feels like we're glowing
Tell me your secrets
Promise I can keep it
Swear I'm never leaving, so go ahead and

Show me your skeletons
And I'll let you see mine
'Cause when we're in the dark
There's no need for you to hide
Show me your skeletons
You don't have to be alone
'Cause underneath your clothes
There's magic in your bones

(Show me your skeletons
And I'll let you see mine
Show me your skeletons
And I'll let you see mine
Show me your skeletons
And I'll let you see mine
And I'll let you see mine
And I'll let you see mine...
And I'll let you see mine)

Did you break into pieces you can't pick up?
You feel hollow like bottles under your makeup
Well, some thoughts, they're like tattoos you can't erase
And it's written on your face, I can see it
Do you remember that time sitting in your car
When you told me just what you were crying for?
And those mixtapes and heartbreaks, that bitter taste
Yeah, I been there before so believe it

'Cause all I know is
When we're toe to toe, it
Feels like we're glowing
Tell me your secrets
Promise I can keep it
Swear I'm never leaving, so go ahead and

Show me your skeletons
And I'll let you see mine
'Cause when we're in the dark
There's no need for you to hide
Show me your skeletons
You don't have to be alone
'Cause underneath your clothes
There's magic in your bones

(Show me your skeletons
And I'll let you see mine
Show me your skeletons
And I'll let you see mine
Show me your skeletons
And I'll let you see mine
And I'll let you see mine
And I'll let you see mine)

Show me your skeletons
And I'll let you see mine
'Cause when we're in the dark
There's no need for you to hide
Show me your skeletons
You don't have to be alone
'Cause underneath your clothes
There's magic in your bones

Squelettes (feat. City Wolf)

Ooh-whoa-whoa, ouais
Ooh-whoa-whoa, ouais
Ooh-whoa-whoa
(Et je te laisserai voir les miens)

Est-ce que quelque chose te tient éveillée la nuit ?
Je ne peux pas le supporter, tu fais semblant quand tu souris
Alors oublie ce souvenir qui te fait peur
Tu es plus que toutes tes cicatrices, laisse-moi te le dire
Les magazines, ils te montrent qui être
Et cette télé, ces selfies, tu te sens vide
Abandonne tout ce qui te tue
Ne le garde pas enfermé à l'intérieur, parce que tu n'as pas besoin de le faire

Parce que tout ce que je sais, c'est que
Quand nous sommes face à face, c'est
Comme si nous brillons
Dis-moi tes secrets
Je te promets que je peux les garder
Je jure que je ne partirai jamais, alors vas-y et

Montre-moi tes squelettes
Et je te laisserai voir les miens
Parce que quand nous sommes dans l'obscurité
Il n'y a aucune raison de te cacher
Montre-moi tes squelettes
Tu n'as pas besoin d'être seule
Parce que sous tes vêtements
Il y a de la magie dans tes os

(Montre-moi tes squelettes
Et je te laisserai voir les miens
Montre-moi tes squelettes
Et je te laisserai voir les miens
Montre-moi tes squelettes
Et je te laisserai voir les miens
Et je te laisserai voir les miens
Et je te laisserai voir les miens...
Et je te laisserai voir les miens)

Est-ce que tu t'es brisée en morceaux que tu ne peux pas ramasser ?
Tu te sens vide comme des bouteilles sous ton maquillage
Eh bien, certaines pensées, c'est comme des tatouages que tu ne peux pas effacer
Et c'est écrit sur ton visage, je peux le voir
Te souviens-tu de cette fois où tu étais assise dans ta voiture ?
Quand tu m'as dit pour quoi tu pleurais ?
Et ces mixtapes et ces chagrins d'amour, ce goût amer
Ouais, j'y suis déjà passé, alors crois-moi

Parce que tout ce que je sais, c'est que
Quand nous sommes face à face, c'est
Comme si nous brillons
Dis-moi tes secrets
Je te promets que je peux les garder
Je jure que je ne partirai jamais, alors vas-y et

Montre-moi tes squelettes
Et je te laisserai voir les miens
Parce que quand nous sommes dans l'obscurité
Il n'y a aucune raison de te cacher
Montre-moi tes squelettes
Tu n'as pas besoin d'être seule
Parce que sous tes vêtements
Il y a de la magie dans tes os

(Montre-moi tes squelettes
Et je te laisserai voir les miens
Montre-moi tes squelettes
Et je te laisserai voir les miens
Montre-moi tes squelettes
Et je te laisserai voir les miens
Et je te laisserai voir les miens
Et je te laisserai voir les miens)

Montre-moi tes squelettes
Et je te laisserai voir les miens
Parce que quand nous sommes dans l'obscurité
Il n'y a aucune raison de te cacher
Montre-moi tes squelettes
Tu n'as pas besoin d'être seule
Parce que sous tes vêtements
Il y a de la magie dans tes os