อยากจะหยุดรัก - Jann перевод на французский

อยากจะหยุดรัก

เป็นแค่คนหนึ่งคน
ที่เธอแอบเห็นแล้วเธอข้ามไป
ไม่เคยมีความหมาย
ไม่เคยจะอยู่ในสายตา
ไม่มีความสำคัญ
ไม่มีเหตุผลที่เธอจะมองมา
ก็ไม่มีค่าอะไร
กับเธอสักนิดเลย

ก็ฉัน
มันไม่ควรคู่เธอก็รู้ดี
และฉัน
มันก็มีแค่ใจที่รักเธอ

อยากจะหยุดรัก
แต่มันก็ทำไม่ไหว
หยุดรักเธอได้ยังไง
ก็ฉันควบคุมไม่ได้
อยากให้เธอรัก
แต่เธอก็มองข้ามไป
แล้วฉันต้องทำยังไง
จะทำอย่างไรให้เธอมารักกัน

อาจเป็นใครอีกคน
ที่อยู่ตรงนั้นที่เธอต้องการ
คงเป็นใครคนนั้น
ที่เธอจะให้ความสนใจ

ก็ฉัน
มันไม่ควรคู่เธอก็รู้ดี
และฉัน
มันก็มีแค่ใจที่รักเธอ

อยากจะหยุดรัก
แต่มันก็ทำไม่ไหว
หยุดรักเธอได้ยังไง
ก็ฉันควบคุมไม่ได้
อยากให้เธอรัก
แต่เธอก็มองข้ามไป
แล้วฉันต้องทำยังไง
จะทำอย่างไรให้เธอมารักกัน

พยายามจะลืมเธอไป
พยายามตัดใจยังไง
พยายามไม่มองตาเธอ
ทุกครั้งที่เธอหันมา

อยากจะหยุดรัก
แต่มันก็ทำไม่ไหว
หยุดรักเธอได้ยังไง
ก็ฉันควบคุมไม่ได้
อยากให้เธอรัก
แต่เธอก็มองข้ามไป
แล้วฉันต้องทำยังไง
ให้เธอมาสนใจ
จะทำอย่างไรให้เธอมารักกัน

จะทำอย่างไรให้เธอมารักกัน

Je veux arrêter de t'aimer

Je suis juste quelqu'un
Que tu as aperçu et ignoré
Je n'ai jamais compté
Je n'ai jamais été dans ton champ de vision
Je suis sans importance
Il n'y a aucune raison pour que tu me regardes
Je n'ai aucune valeur
Pour toi, pas la moindre

Parce que moi
Je ne suis pas digne de toi, je le sais bien
Et moi
Je n'ai qu'un cœur qui t'aime

Je veux arrêter de t'aimer
Mais je n'y arrive pas
Comment puis-je arrêter de t'aimer ?
Je ne peux pas me contrôler
Je veux que tu m'aimes
Mais tu m'ignores
Alors que dois-je faire ?
Que faire pour que tu m'aimes ?

Peut-être quelqu'un d'autre
Qui est là, celle que tu désires
Ce doit être cette personne
À qui tu prêtes attention

Parce que moi
Je ne suis pas digne de toi, je le sais bien
Et moi
Je n'ai qu'un cœur qui t'aime

Je veux arrêter de t'aimer
Mais je n'y arrive pas
Comment puis-je arrêter de t'aimer ?
Je ne peux pas me contrôler
Je veux que tu m'aimes
Mais tu m'ignores
Alors que dois-je faire ?
Que faire pour que tu m'aimes ?

J'essaie de t'oublier
J'essaie de te chasser de mon cœur
J'essaie de ne pas te regarder dans les yeux
Chaque fois que tu te retournes

Je veux arrêter de t'aimer
Mais je n'y arrive pas
Comment puis-je arrêter de t'aimer ?
Je ne peux pas me contrôler
Je veux que tu m'aimes
Mais tu m'ignores
Alors que dois-je faire ?
Pour que tu t'intéresses à moi ?
Que faire pour que tu m'aimes ?

Que faire pour que tu m'aimes ?