Текст и перевод песни Jann - LOOKATME

LOOKATME

Oh my, just look at those eyes
Pretty like a girl, oh boy
This boy is so nice
Never seen a boy like him
So cute and polite
Better keep him humble
Cuz he might wanna learn to bite

I knew already
My life was gon be heavy
But nothing could prepare me for this
For this
I lived for validation
I met your expectations
Pushed down on my temptation
That's not what I want

I want it

I want it all
I've changed my mind I wanna rock
That Vivienne Westwood
Gucci, Prada and Dior
Mind's on my money
And money's on my mind
Late to the party
Nice to meet ya
Pleasure's mine

Don't be obscene
Just don't make a scene
I'm sorry I really don't know what you mean
I'm here to serve some real cuisine
Come come everybody
Gather in a canteen
Food for your eyes
Food for your soul
Food for the girls
Some food for the boys
The plate is full just make a choice
Indulge in what you've picked up

Oh my just look at you now
Such a promising
Young man
You both must be proud
If I were you I would make sure
That he keeps both his feet on the ground
Nobody asked
Please shut your mouth

I want it

I want it all
I've changed my mind I wanna rock
That Vivienne Westwood
Gucci, Prada and Dior
Mind's on my money
And money's on my mind
Late to the party
Nice to meet ya
Pleasure's mine

Don't be obscene
Just don't make a scene
I'm sorry I really don't know what you mean
I'm here to serve some real cuisine
Come come everybody
Gather in a canteen
Food for your eyes
Food for your soul
Food for the girls
Some food for the boys
The plate is full just make a choice
Indulge in what you've picked up

Look at me, look at me, look at me
Tell me that you don't like what you see
Look at me, look at me, look at me
Tell me that you don't like

I want it all
I've changed my mind I wanna rock
That Vivienne Westwood
Gucci, Prada and Dior
Mind's on my money
And money's on my mind
Late to the party
Nice to meet ya
Pleasure's mine

REGARDE-MOI

Oh mon Dieu, regarde ces yeux
Jolie comme une fille, oh mon garçon
Ce garçon est si gentil
Je n'ai jamais vu un garçon comme lui
Si mignon et poli
Mieux vaut le garder humble
Parce qu'il pourrait vouloir apprendre à mordre

Je le savais déjà
Ma vie allait être lourde
Mais rien ne pouvait me préparer à ça
Pour ça
Je vivais pour la validation
J'ai satisfait à tes attentes
J'ai réprimé ma tentation
Ce n'est pas ce que je veux

Je le veux

Je veux tout
J'ai changé d'avis, je veux porter
Ce Vivienne Westwood
Gucci, Prada et Dior
Mon esprit est sur mon argent
Et l'argent est dans mon esprit
En retard à la fête
Ravi de te rencontrer
Le plaisir est pour moi

Ne sois pas obscène
Ne fais pas de scène
Je suis désolée, je ne comprends vraiment pas ce que tu veux dire
Je suis ici pour servir de la vraie cuisine
Venez, venez, tout le monde
Rassemblez-vous dans une cantine
De la nourriture pour vos yeux
De la nourriture pour votre âme
De la nourriture pour les filles
Un peu de nourriture pour les garçons
L'assiette est pleine, fais juste un choix
Offrez-vous ce que vous avez ramassé

Oh mon Dieu, regarde-toi maintenant
Un si prometteur
Jeune homme
Vous devez être fiers tous les deux
Si j'étais toi, je m'assurerais
Qu'il garde les deux pieds sur terre
Personne n'a demandé
S'il te plaît, ferme ta bouche

Je le veux

Je veux tout
J'ai changé d'avis, je veux porter
Ce Vivienne Westwood
Gucci, Prada et Dior
Mon esprit est sur mon argent
Et l'argent est dans mon esprit
En retard à la fête
Ravi de te rencontrer
Le plaisir est pour moi

Ne sois pas obscène
Ne fais pas de scène
Je suis désolée, je ne comprends vraiment pas ce que tu veux dire
Je suis ici pour servir de la vraie cuisine
Venez, venez, tout le monde
Rassemblez-vous dans une cantine
De la nourriture pour vos yeux
De la nourriture pour votre âme
De la nourriture pour les filles
Un peu de nourriture pour les garçons
L'assiette est pleine, fais juste un choix
Offrez-vous ce que vous avez ramassé

Regarde-moi, regarde-moi, regarde-moi
Dis-moi que tu n'aimes pas ce que tu vois
Regarde-moi, regarde-moi, regarde-moi
Dis-moi que tu n'aimes pas

Je veux tout
J'ai changé d'avis, je veux porter
Ce Vivienne Westwood
Gucci, Prada et Dior
Mon esprit est sur mon argent
Et l'argent est dans mon esprit
En retard à la fête
Ravi de te rencontrer
Le plaisir est pour moi