Текст и перевод песни Jann - Smile

Smile

I'm trying my best not to try and impress you
Avoiding your eyes 'cause I know that he's there with you
Oh, with you
I'm holding my breath when you're coming my way
And inside my head I repeat to myself be cool
Oh, be cool

But what am I supposed to say
When I'm standing alone and you give me your phone

Sure, I can take a fucking picture of you
He's obviously handsome and you're so damn cute
My God, my God
You didn't have to flex so hard
He puts his hand around your waist
You yours on his chest
I'm bothered by the way his fingers crease your dress
My God, my God
Let's take another one where he breaks your heart
Now smile
Smile, oh-oh, oh-oh

It's hard to explain what I'm trying to say is
That I never expected to be more than just friends
With you, oh, with you
But then he came along and I felt something more
And I couldn't ignore the fact that he makes me look like a fool, oh, a fool

Sure, I can take a fucking picture of you
He's obviously handsome and you're so damn cute
My God, my God
You didn't have to flex so hard
He puts his hand around your waist
You yours on his chest
I'm bothered by the way his fingers crease your dress
My God, my God
Let's take another one where he breaks your heart, now

Smile when you see them kissing right through the lens
Smile as if you don't know you'll never erase it
Smile even though you know you don't stand a chance
Smile even though you know well how it ends

Smile when you see them kissing right through the lens
Smile as if you don't know you'll never erase it
Smile even though you know you don't stand a chance
Smile so they never see the pain on your face

Sure, I can take a fucking picture of you
He's obviously handsome and you're so damn cute
My God, my God
You didn't have to flex so hard
He puts his hand around your waist
You yours on his chest
I'm bothered by the way his fingers crease your dress
My God, my God
Let's take another one where he breaks your heart now

Sure, I can take a fucking picture of you
He's obviously handsome and you're so damn cute
My God, my God
You didn't have to flex so hard
He puts his hand around your waist
You yours on his chest
I'm bothered by the way his fingers crease your dress
My God, my God
Let's take another one where he breaks your heart now

Улыбка

Я стараюсь изо всех сил не пытаться произвести на тебя впечатление
Избегаю смотреть в твои глаза, потому что знаю, что он там, с тобой
О, с тобой
Я задерживаю дыхание, когда ты идешь в мою сторону
И в голове повторяю себе: будь хладнокровна
О, будь хладнокровна

Но что я должна сказать
Когда я стою одна, а ты протягиваешь мне свой телефон

Конечно, я могу тебя сфотографировать, блин
Он, очевидно, красивый, а ты такая милая
Боже мой, Боже мой
Тебе не нужно было так стараться, чтобы похвастаться
Он обнимает тебя за талию
Ты кладешь свои руки ему на грудь
Меня беспокоит, как его пальцы мнут твое платье
Боже мой, Боже мой
Давай сделаем еще одну, где он разобьет тебе сердце
Теперь улыбайся
Улыбайся, о-о, о-о

Трудно объяснить, что я пытаюсь сказать
Что я никогда не ожидала быть тебе кем-то большим, чем просто друг
Для тебя, о, для тебя
Но потом появился он, и я почувствовала что-то большее
И я не могла игнорировать тот факт, что из-за него я выгляжу как дура, о, как дура

Конечно, я могу тебя сфотографировать, блин
Он, очевидно, красивый, а ты такая милая
Боже мой, Боже мой
Тебе не нужно было так стараться, чтобы похвастаться
Он обнимает тебя за талию
Ты кладешь свои руки ему на грудь
Меня беспокоит, как его пальцы мнут твое платье
Боже мой, Боже мой
Давай сделаем еще одну, где он разобьет тебе сердце, давай

Улыбайся, когда видишь, как они целуются прямо сквозь объектив
Улыбайся так, будто не знаешь, что никогда этого не забудешь
Улыбайся, даже если знаешь, что у тебя нет шансов
Улыбайся, даже если знаешь, чем все закончится

Улыбайся, когда видишь, как они целуются прямо сквозь объектив
Улыбайся так, будто не знаешь, что никогда этого не забудешь
Улыбайся, даже если знаешь, что у тебя нет шансов
Улыбайся, чтобы они никогда не увидели боли на твоем лице

Конечно, я могу тебя сфотографировать, блин
Он, очевидно, красивый, а ты такая милая
Боже мой, Боже мой
Тебе не нужно было так стараться, чтобы похвастаться
Он обнимает тебя за талию
Ты кладешь свои руки ему на грудь
Меня беспокоит, как его пальцы мнут твое платье
Боже мой, Боже мой
Давай сделаем еще одну, где он разобьет тебе сердце, давай

Конечно, я могу тебя сфотографировать, блин
Он, очевидно, красивый, а ты такая милая
Боже мой, Боже мой
Тебе не нужно было так стараться, чтобы похвастаться
Он обнимает тебя за талию
Ты кладешь свои руки ему на грудь
Меня беспокоит, как его пальцы мнут твое платье
Боже мой, Боже мой
Давай сделаем еще одну, где он разобьет тебе сердце, давай