Текст и перевод песни Jann - Smile

I'm trying my best not to try and impress you
Avoiding your eyes 'cause I know that he's there with you
Oh, with you
I'm holding my breath when you're coming my way
And inside my head I repeat to myself be cool
Oh, be cool

But what am I supposed to say
When I'm standing alone and you give me your phone

Sure, I can take a fucking picture of you
He's obviously handsome and you're so damn cute
My God, my God
You didn't have to flex so hard
He puts his hand around your waist
You yours on his chest
I'm bothered by the way his fingers crease your dress
My God, my God
Let's take another one where he breaks your heart
Now smile
Smile, oh-oh, oh-oh

It's hard to explain what I'm trying to say is
That I never expected to be more than just friends
With you, oh, with you
But then he came along and I felt something more
And I couldn't ignore the fact that he makes me look like a fool, oh, a fool

Sure, I can take a fucking picture of you
He's obviously handsome and you're so damn cute
My God, my God
You didn't have to flex so hard
He puts his hand around your waist
You yours on his chest
I'm bothered by the way his fingers crease your dress
My God, my God
Let's take another one where he breaks your heart, now

Smile when you see them kissing right through the lens
Smile as if you don't know you'll never erase it
Smile even though you know you don't stand a chance
Smile even though you know well how it ends

Smile when you see them kissing right through the lens
Smile as if you don't know you'll never erase it
Smile even though you know you don't stand a chance
Smile so they never see the pain on your face

Sure, I can take a fucking picture of you
He's obviously handsome and you're so damn cute
My God, my God
You didn't have to flex so hard
He puts his hand around your waist
You yours on his chest
I'm bothered by the way his fingers crease your dress
My God, my God
Let's take another one where he breaks your heart now

Sure, I can take a fucking picture of you
He's obviously handsome and you're so damn cute
My God, my God
You didn't have to flex so hard
He puts his hand around your waist
You yours on his chest
I'm bothered by the way his fingers crease your dress
My God, my God
Let's take another one where he breaks your heart now

Я изо всех сил стараюсь не пытаться произвести на тебя впечатление
Избегаю твоих глаз, потому что я знаю, что он там, с тобой.
О, с тобой
Я затаиваю дыхание, когда ты направляешься в мою сторону
И в своей голове я повторяю себе: будь крут
О, будь спокоен

Но что я должен был сказать
Когда я стою один, и ты даешь мне свой телефон

Конечно, я могу тебя, блядь, сфотографировать
Он явно красив, а ты такая чертовски милая
Боже мой, Боже мой
Тебе не нужно было так сильно напрягаться
Он кладет руку тебе на талию
Ты свой на его груди
Меня беспокоит то, как его пальцы мнут твое платье
Боже мой, Боже мой
Давай возьмем еще один, где он разбивает тебе сердце
Теперь улыбнись
Улыбнись, о-о-о, о-о-о

Трудно объяснить, что я пытаюсь сказать, это
Что я никогда не ожидал, что мы будем чем-то большим, чем просто друзьями
С тобой, о, с тобой
Но потом появился он, и я почувствовала нечто большее
И я не могла игнорировать тот факт, что он выставляет меня дурой, о, дурой

Конечно, я могу тебя, блядь, сфотографировать
Он явно красив, а ты такая чертовски милая
Боже мой, Боже мой
Тебе не нужно было так сильно напрягаться
Он кладет руку тебе на талию
Ты свой на его груди
Меня беспокоит то, как его пальцы мнут твое платье
Боже мой, Боже мой
Давай сделаем еще один снимок, где он разбивает твое сердце, прямо сейчас

Улыбнись, когда увидишь, как они целуются прямо через объектив
Улыбайся так, как будто ты не знаешь, что никогда не сотрешь это
Улыбайся, даже если ты знаешь, что у тебя нет ни единого шанса
Улыбайся, даже если ты хорошо знаешь, чем это закончится

Улыбнись, когда увидишь, как они целуются прямо через объектив
Улыбайся так, как будто ты не знаешь, что никогда не сотрешь это
Улыбайся, даже если ты знаешь, что у тебя нет ни единого шанса
Улыбнись, чтобы они никогда не увидели боли на твоем лице

Конечно, я могу тебя, блядь, сфотографировать
Он явно красив, а ты такая чертовски милая
Боже мой, Боже мой
Тебе не нужно было так сильно напрягаться
Он кладет руку тебе на талию
Ты свой на его груди
Меня беспокоит то, как его пальцы мнут твое платье
Боже мой, Боже мой
Давай возьмем еще один, где он сейчас разбивает тебе сердце

Конечно, я могу тебя, блядь, сфотографировать
Он явно красив, а ты такая чертовски милая
Боже мой, Боже мой
Тебе не нужно было так сильно напрягаться
Он кладет руку тебе на талию
Ты свой на его груди
Меня беспокоит то, как его пальцы мнут твое платье
Боже мой, Боже мой
Давай возьмем еще один, где он сейчас разбивает тебе сердце