Текст и перевод песни Jann Arden - Best Dress

Best Dress

Drinking whiskey from an open toe shoe
Farm hand and an evening glove
Puttin' on a kiss that will last until dawn
I'm going to town with my best dress on

Bare buttin' on an apple crate bench
Do my face in the loft of the barn
I touch myself on the old chaise lounge
I'm going to town with my best dress on

Yeah, yeah, yeah, I'm so pretty
Gonna ask myself to my prom
Yeah, yeah, yeah, I'm all sexy
Going to town with my best dress on (2 x's)

Double clutching in my high heel shoes
Check the mirror and I blow myself a kiss
Turn up the radio 'cause they're playing my
Favorite song
I'm going to town with my best dress on
Going to town with my best dress on

Yeah, yeah, yeah, I'm so pretty
Gonna ask myself to my prom
Yeah, yeah, yeah, I'm all sexy
Going to town with my best dress on (2 x's)

I'm going to town with my best dress on (2 x's)

La meilleure robe

Je bois du whisky dans une chaussure à bout ouvert
Un ouvrier agricole et un gant du soir
Je pose un baiser qui durera jusqu'à l'aube
Je vais en ville avec ma meilleure robe

Je m'assois sur un banc en caisse à pommes
Je me maquille dans le grenier de la grange
Je me touche sur la vieille chaise longue
Je vais en ville avec ma meilleure robe

Ouais, ouais, ouais, je suis si belle
Je vais me demander à mon bal de promo
Ouais, ouais, ouais, je suis toute sexy
Je vais en ville avec ma meilleure robe (2 x's)

Je double-embraye dans mes chaussures à talons hauts
Je vérifie le miroir et je m'envoie un baiser
J'augmente le volume de la radio parce qu'ils jouent ma
Chanson préférée
Je vais en ville avec ma meilleure robe
Je vais en ville avec ma meilleure robe

Ouais, ouais, ouais, je suis si belle
Je vais me demander à mon bal de promo
Ouais, ouais, ouais, je suis toute sexy
Je vais en ville avec ma meilleure robe (2 x's)

Je vais en ville avec ma meilleure robe (2 x's)