Cuts - Jann Arden перевод на немецкий

Cuts

There will be ice on the moon
There will be glass in my eyes
There will be thorns in my heart
There will be broken bits inside
There won't be sun on my face
And not one smile to be seen
There will be salty lemon cuts
All over every inch of me

Cause I am lost
And I am used
And I am desperately a wreck here without you
I am deaf, too tired to sleep
Oh I am horribly alone and incomplete

There won't be fireworks or stars
There won't be flowers anywhere
It will be winter all year long
And darling, I won't even care
And all the movies will be sad
And everybody will be drunk
I'll smoke a million cigarettes
And never talk to anyone

Cause I am lost
And I am used
And I am desperately a wreck here without you
I am deaf, too tired to sleep
Oh I am horribly alone and incomplete

There will be ice on the moon
Glass in my eyes
Thorns in my heart
And broken bits inside

Schnitte

Es wird Eis auf dem Mond geben
Es wird Glas in meinen Augen sein
Es werden Dornen in meinem Herzen sein
Es werden zerbrochene Stücke in mir sein
Es wird keine Sonne auf meinem Gesicht sein
Und kein einziges Lächeln wird zu sehen sein
Es werden salzige Zitronenschnitte sein
Über jeden Zentimeter von mir

Denn ich bin verloren
Und ich bin benutzt
Und ich bin verzweifelt ein Wrack hier ohne dich
Ich bin taub, zu müde zum Schlafen
Oh, ich bin furchtbar allein und unvollständig

Es wird kein Feuerwerk oder Sterne geben
Es wird nirgendwo Blumen geben
Es wird das ganze Jahr über Winter sein
Und Liebling, es wird mir sogar egal sein
Und alle Filme werden traurig sein
Und jeder wird betrunken sein
Ich werde eine Million Zigaretten rauchen
Und niemals mit jemandem reden

Denn ich bin verloren
Und ich bin benutzt
Und ich bin verzweifelt ein Wrack hier ohne dich
Ich bin taub, zu müde zum Schlafen
Oh, ich bin furchtbar allein und unvollständig

Es wird Eis auf dem Mond geben
Glas in meinen Augen
Dornen in meinem Herzen
Und zerbrochene Stücke in mir