Give Me Back My Heart - Jann Arden перевод на немецкий

Give Me Back My Heart

Give me back my heart
It was never mine to give away
I'ts been taken apart
One too many times
And now the pieces won't fit into place

The truth is, I know how to lie
I lie to myself all the time
I told you, you could have it
But I was out of my mind
You can have any other part of me
But please give back my heart

Hearts and arrows, drawn in the snow
Heaven's angels lay down their bows
Love is weary, love is worn out
Please give back my heart

I finally fell asleep last night
I had no lover's serenade
A crescent moon had ripped the sky
And stars were falling from my eyes
A tear-soaked lullaby

God was busy healing baby's bruises
God was busy answering prayers
God was busy cleaning a wounded earth
God was busy picking you off the ground

Hearts and arrows, drawn in the snow
Heaven's angels lay down their bows
Love is weary, love is worn out
Please give back my heart
Hearts and arrows, drawn in the snow
Heaven's angels lay down their bows
Love is weary, love is worn out
Please give back my heart

Please give back my heart

Please give back my heart

Please give back my heart

Gib mir mein Herz zurück

Gib mir mein Herz zurück
Es gehörte mir nie, um es wegzugeben
Es wurde auseinandergenommen
Einmal zu oft
Und jetzt passen die Teile nicht mehr zusammen

Die Wahrheit ist, ich weiß, wie man lügt
Ich belüge mich ständig selbst
Ich sagte dir, du könntest es haben
Aber ich war nicht bei Sinnen
Du kannst jeden anderen Teil von mir haben
Aber bitte gib mein Herz zurück

Herzen und Pfeile, in den Schnee gezeichnet
Himmelsengel legen ihre Bögen nieder
Die Liebe ist müde, die Liebe ist erschöpft
Bitte gib mein Herz zurück

Ich bin letzte Nacht endlich eingeschlafen
Mir sang kein Liebhaber eine Serenade
Ein Sichelmond hatte den Himmel zerrissen
Und Sterne fielen aus meinen Augen
Ein tränengetränktes Wiegenlied

Gott war beschäftigt, die Wunden eines Kindes zu heilen
Gott war beschäftigt, Gebete zu erhören
Gott war beschäftigt, eine verwundete Erde zu reinigen
Gott war beschäftigt, dich vom Boden aufzuheben

Herzen und Pfeile, in den Schnee gezeichnet
Himmelsengel legen ihre Bögen nieder
Die Liebe ist müde, die Liebe ist erschöpft
Bitte gib mein Herz zurück
Herzen und Pfeile, in den Schnee gezeichnet
Himmelsengel legen ihre Bögen nieder
Die Liebe ist müde, die Liebe ist erschöpft
Bitte gib mein Herz zurück

Bitte gib mein Herz zurück

Bitte gib mein Herz zurück

Bitte gib mein Herz zurück