I'm Not Your Lover - Jann Arden перевод на немецкий

I'm Not Your Lover

I'm not your lover
And I am not your baby no more
I'm not your girlfriend
And you don't have to tell me
'Cause I already know
You already broke me down

I'm not your perfect angel
I am not your one and only
I'm not your sweet magnolia
It's not like you never told me
Love was just a fast car
And I was just a cross on the road

Now you've got my tongue all twisted
You've got me all strung out
I'm lining up the pieces of my heart
On the kitchen floor
Is that what love is?
Is that what love's all about?

I'm not your lover
And I don't think you ever loved me
I'm not your partner
And I don't think I ever could be
Love is like lightning
Thunder's what you've got when it's gone

I'm not your lover
And I am not your baby no more
I'm not your girlfriend
And you don't have to tell me
'Cause I already know
You already broke my heart

Now you've got my tongue all twisted
You've got me all strung out
I'm lining up the pieces of my heart
On the kitchen floor
Tell me is that what love is?
Is that what love's all about?

I'm not your lover
I'm not your baby no more

Ich bin nicht dein Liebhaber

Ich bin nicht dein Liebhaber
Und ich bin nicht mehr dein Baby
Ich bin nicht deine Freundin
Und du musst es mir nicht sagen
Denn ich weiß es schon
Du hast mich schon gebrochen

Ich bin nicht dein perfekter Engel
Ich bin nicht deine Einzige
Ich bin nicht deine süße Magnolie
Es ist nicht so, als hättest du es mir nie gesagt
Liebe war nur ein schnelles Auto
Und ich war nur ein Kreuz am Straßenrand

Jetzt hast du mir die Zunge verknotet
Du hast mich völlig fertig gemacht
Ich reihe die Scherben meines Herzens auf
Auf dem Küchenboden
Ist es das, was Liebe ist?
Ist es das, worum es bei Liebe geht?

Ich bin nicht dein Liebhaber
Und ich glaube nicht, dass du mich jemals geliebt hast
Ich bin nicht deine Partnerin
Und ich glaube nicht, dass ich es jemals sein könnte
Liebe ist wie ein Blitz
Donner ist das, was bleibt, wenn sie weg ist

Ich bin nicht dein Liebhaber
Und ich bin nicht mehr dein Baby
Ich bin nicht deine Freundin
Und du musst es mir nicht sagen
Denn ich weiß es schon
Du hast mir schon das Herz gebrochen

Jetzt hast du mir die Zunge verknotet
Du hast mich völlig fertig gemacht
Ich reihe die Scherben meines Herzens auf
Auf dem Küchenboden
Sag mir, ist es das, was Liebe ist?
Ist es das, worum es bei Liebe geht?

Ich bin nicht dein Liebhaber
Ich bin nicht mehr dein Baby