Текст и перевод песни Jann Arden - In Your Keeping

In Your Keeping

Tell me I will never die
Take away my pain
Rock me gently in your arms
Say that I'll remain in your keeping

Brush the hair out from my eyes
Read me a good story
Kiss my fingertips goodnight
Say that I can stay in your company

And I know this much is true
I have lived inside of you
You have always seen me through
While I am peacefully sleeping

You have always been my friend
I can see you beauty shining
I will love you 'til the end
Long will I remain in your keeping

And I know this much is true
I have lived inside of you
You have always seen me through
While I am peacefully sleeping

While I am peacefully sleep...

Sous ta garde

Dis-moi que je ne mourrai jamais
Enlève-moi ma douleur
Berce-moi doucement dans tes bras
Dis que je resterai sous ta garde

Écarte les cheveux de mes yeux
Lis-moi une belle histoire
Embrasse mes doigts pour me souhaiter bonne nuit
Dis que je peux rester en ta compagnie

Et je sais que c'est vrai
J'ai vécu en toi
Tu m'as toujours guidée
Pendant que je dors paisiblement

Tu as toujours été mon ami
Je vois ta beauté briller
Je t'aimerai jusqu'à la fin
Longtemps je resterai sous ta garde

Et je sais que c'est vrai
J'ai vécu en toi
Tu m'as toujours guidée
Pendant que je dors paisiblement

Pendant que je dors paisiblement...