Текст и перевод песни Jann Arden - Kitchen Window

Kitchen Window

I left my kitchen window open last night
And all that fresh cold air came rushing in
It gets so damn dark down here
Sometimes I want that steel blue air

The only plant I had just up and died
I feel so bad 'cause it's my fault
It was stone bone dry
It hardly ever saw the sun
It never saw the rain come down

I got a cat so I'd have company
We seldom talk, he eats a lot
But seems to like me
My place has never been the same
I'd like to be alone again

I left my kitchen window open last night
I haven't seen the cat
He caught a midnight flight
It gets so damn dark down here
Sometimes I want that steel blue air

Fenêtre de la cuisine

J'ai laissé ma fenêtre de cuisine ouverte hier soir
Et tout cet air frais et froid est entré en trombe
Il fait tellement sombre ici
Parfois, j'ai envie de cet air bleu acier

La seule plante que j'avais est morte d'un coup
Je me sens tellement mal, c'est de ma faute
Elle était complètement desséchée
Elle ne voyait presque jamais le soleil
Elle n'a jamais vu la pluie tomber

J'ai un chat pour avoir de la compagnie
On ne se parle presque jamais, il mange beaucoup
Mais il semble m'aimer
Mon appartement n'a plus jamais été le même
J'aimerais être seule à nouveau

J'ai laissé ma fenêtre de cuisine ouverte hier soir
Je n'ai pas vu le chat
Il a pris un vol de minuit
Il fait tellement sombre ici
Parfois, j'ai envie de cet air bleu acier